いやらしい・嫌らしい・厭らしい

初學者建議：初學者預設用 嫌らしい

1. い形容詞令人厭煩的；討厭的；不快的
   彼女かのじょの厚あつ化粧けしょうが嫌いやらしい。↗

   她化濃妝真讓人反感。
2. い形容詞下流的；好色的；淫穢的；骯髒的

• 近義不愉快ふゆかい中性名詞，指心裡不痛快，範圍廣，不含下流義
• 近義忌まわしいいまわしい書面指可憎、不吉利，如「忌まわしい事件」，帶陰暗色彩
• 近義エロ口語外來語，指色情的、好色的，口語常用
• 近義厭わしいいとわしい書面指令人厭惡、不願接近，偏書面，不含下流義
• 相關下品げひん中性名詞，指言行粗俗沒品味，日常常用
• 相關低俗ていぞく書面名詞，指內容庸俗低級，如「低俗な番組」
• 相關はしたない中性指舉止不檢點、不得體，多形容女性
• 相關忌々しいいまいましい中性指令人惱火、可恨，如「忌々しい雨」，側重懊惱；「嫌らしい」偏指下流猥瑣或讓人討厭
• 相關卑猥ひわい書面名詞，指言行下流猥瑣，偏書面，語氣重
• 相關淫らみだら書面指淫亂放蕩，偏書面，側重行為不檢點
• 相關いかがわしい中性指可疑或下流不正經，帶道德貶義，如「いかがわしい店」
• 相關わいせつ書面名詞，指淫穢，偏法律用語，如「猥褻物」
• 相關えげつない口語指做法刻薄露骨、令人反感，關西色彩口語
• 相關野卑やひ書面名詞，指粗俗下流，偏書面，側重缺乏教養
• 相關淫猥いんわい書面名詞，指淫穢，偏書面，較少用，與「猥褻」相近
• 相關汚らわしいけがらわしい書面指令人噁心厭惡，帶強烈道德嫌惡，偏書面
• 相關憎々しいにくにくしい中性指可恨可憎，如「憎々しい態度」，側重招人恨
• 反義清らかきよらか中性指純潔清淨，與下流的「嫌らしい」相對

下流猥瑣或讓人討厭用「嫌らしい」，如「嫌らしい目つき」；惱火用「忌々しい」，粗俗沒品味用「下品」，色情用「エロ」，淫穢用「猥褻」，做法露骨用「えげつない」；純潔用「清らか」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. 態度たいど・様子ようすが不愉快ふゆかいに感かんじられるさま。
2. 性的せいてきに露骨ろこつなさま。