憎む・悪む|にくむ[2]中高型
此瀏覽器不支援播放發音（需要 Safari 18.4 及以上，或改用 Chrome / Edge / Firefox）。
寫法辨析
憎む「憎む」是最標準、最常用的寫法，一般文章、新聞、戲劇字幕裡幾乎都寫這個，初學者直接記這個即可。
悪む「悪む」意思與「憎む」相同，但相當罕見，日常幾乎看不到，多在文學作品或特殊語境才出現，認得即可。
初學者建議：初學者預設用 憎む
釋義
- 一類/五段動詞、他動詞憎恨；厭惡；痛恨
活用表
| 辭書形（原形） | 憎む（にくむ） |
|---|---|
| 禮貌形（ます形） | 憎みます（にくみます） |
| 否定形（ない形） | 憎まない（にくまない） |
| 禮貌（ません） | 憎みません（にくみません） |
| 文語 ず・ぬ | 憎まず・憎まぬ（にくまず・にくまぬ） |
| 過去形（た形） | 憎んだ（にくんだ） |
| 禮貌（ました） | 憎みました（にくみました） |
| 過去否定形（なかった形） | 憎まなかった（にくまなかった） |
| 禮貌（ませんでした） | 憎みませんでした（にくみませんでした） |
| て形 | 憎んで（にくんで） |
| 可能形 | 憎める（にくめる） |
| 被動形 | 憎まれる（にくまれる） |
| 使役形 | 憎ませる（にくませる） |
| 使役被動形 | 憎ませられる・憎まされる（にくませられる・にくまされる） |
| 條件形（ば形） | 憎めば（にくめば） |
| たら形 | 憎んだら（にくんだら） |
| 意向形 | 憎もう（にくもう） |
| 禮貌（ましょう） | 憎みましょう（にくみましょう） |
| 命令形 | 憎め（にくめ） |
按規則生成的常用活用形；敬語與特殊用法以釋義為準。
同近反義詞
- 近義憎悪ぞうお書面書面名詞，指強烈的憎恨，程度比「憎む」更重，如「憎悪の念」
- 近義嫌うきらう中性動詞，指討厭、迴避，程度比「憎む」輕，最常用
- 近義嫌悪けんお書面書面，指強烈的厭惡、排斥，心理觀念上皆可，如「自己嫌悪」；「憎む」側重恨意
- 近義厭悪えんお書面書面，罕用，指厭惡、憎惡；日常說「嫌悪」、「嫌う」
- 相關嫌がるいやがる中性指表現出不情願、討厭的樣子，多用於他人；「憎む」是內心的憎恨
- 相關いや口語形容動詞，口語，指不願意、討厭，程度輕；「憎む」是深深憎恨
- 相關きらい中性形容動詞，指不喜歡，程度輕，最常用；「憎む」是強烈憎恨
- 相關恨むうらむ中性指因不滿、受害而懷恨在心，對象可以是人、命運或自己；「憎む」也可憎恨罪惡本身
- 相關忌むいむ書面指視為禁忌或出於倫理、道理而避諱排斥，如「殺生を忌む」、「忌み嫌う」；「憎む」是對人對事懷恨
- 相關唾棄だき書面書面，指像吐口水一樣鄙棄，帶強烈輕蔑；「憎む」側重懷恨
- 相關厭ういとう書面書面，指嫌麻煩而不願做，如「労をいとわない」；「憎む」是憎恨
- 相關忌諱きき書面書面，指忌嫌、畏避，常見「忌諱に触れる」，表示觸犯忌諱、惹人不悅；「憎む」是強烈的憎恨
- 相關嫌忌けんき書面書面，罕用，指厭惡、嫌棄；日常說「嫌う」
- 相關厭忌えんき書面書面，罕用，指厭惡、憎惡；日常說「嫌う」
- 相關嫌厭けんえん書面書面，罕用，指厭惡反感；日常說「嫌悪」
- 相關毛嫌いけぎらい中性指沒來由地本能討厭，帶偏見，如「毛嫌いする」；「憎む」有明確恨意
- 反義好むこのむ書面在好惡上與「憎む」相對，指喜歡、偏好
- 反義愛するあいする中性在愛憎上與「憎む」相對，指愛、熱愛
強烈憎恨人或罪惡用「憎む」；不喜歡用「嫌い」、「嫌う」；因受害懷恨用「恨む」；生理反感用「嫌悪」；本能討厭用「毛嫌い」；反義是「愛する」、「好む」
辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考
日語釋義
所含漢字
對應中文
相關詞
