我が・我・吾が|わが[1]頭高型
此瀏覽器不支援播放發音(需要 Safari 18.4 及以上,或改用 Chrome / Edge / Firefox)。
寫法辨析
我が最標準、最常用的寫法,漢字加假名並列。日常會話、電視劇、影片字幕裡都常見,初學者直接記這個寫法即可。
我只寫漢字「我」的寫法,也看得到,但不如「我が」普遍。多出現在標題、口號或較正式的文句中,一般書寫仍建議加假名。
吾が以「吾」字開頭的寫法,現代日語中較少見,帶有古雅、文謅謅的感覺。多見於文學作品或格言類語句,日常使用機會不多。
初學者建議:初學者預設用 我が
釋義
- 連體詞我的;我們的;自己的
同近反義詞
- 相關自己じこ中性指自己本身,多作複合詞,如「自己紹介」;「我が」是連體詞,修飾名詞表示我的、我們的。
- 相關自らみずから中性指自己、親自,如「自ら行う」;「我が」只作定語,如「我が国」。
- 相關自身じしん中性指本身、自身,常接在名詞後強調,如「彼自身」;「我が」修飾名詞。
- 相關本人ほんにん中性指當事人本人;「我が」是第一人稱的所有。
- 相關自分自身じぶんじしん中性強調自己本身;「我が」是書面古風的我的。
- 相關自家じか中性指自己家,或作「自家製」、「自家用」;「我が家」是「我が」加「家」。
- 相關自分じぶん中性日常最常用的自己;「我が」較書面、鄭重,多見於「我が国」、「我が社」。
表示我的、我們的,多用於固定說法如「我が国」、「我が家」、「我が社」,帶鄭重色彩;日常說自己用「自分」,強調本身用「自身」,親自用「自ら」。
辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗,僅供學習參考
日語釋義
所含漢字
相關詞


