放心|ほうしん[0]平板型
此瀏覽器不支援播放發音（需要 Safari 18.4 及以上，或改用 Chrome / Edge / Firefox）。
釋義
- 名詞、三類/サ變動詞、自動詞心不在焉；發呆；恍惚
- 名詞、三類/サ變動詞、自動詞（舊語）放心；安心；釋懷
- 名詞、三類/サ變動詞、自動詞（古語）喪失道德感；背離美德孟子哲學術語；與「良心」相對
活用表
| 辭書形（原形） | 放心する（ほうしんする） |
|---|---|
| 禮貌形（ます形） | 放心します（ほうしんします） |
| 否定形（ない形） | 放心しない（ほうしんしない） |
| 禮貌（ません） | 放心しません（ほうしんしません） |
| 文語 ず・ぬ | 放心せず・放心せぬ（ほうしんせず・ほうしんせぬ） |
| 過去形（た形） | 放心した（ほうしんした） |
| 禮貌（ました） | 放心しました（ほうしんしました） |
| 過去否定形（なかった形） | 放心しなかった（ほうしんしなかった） |
| 禮貌（ませんでした） | 放心しませんでした（ほうしんしませんでした） |
| て形 | 放心して（ほうしんして） |
| 可能形 | 放心できる（ほうしんできる） |
| 被動形 | 放心される（ほうしんされる） |
| 使役形 | 放心させる（ほうしんさせる） |
| 使役被動形 | 放心させられる（ほうしんさせられる） |
| 條件形（ば形） | 放心すれば（ほうしんすれば） |
| たら形 | 放心したら（ほうしんしたら） |
| 意向形 | 放心しよう（ほうしんしよう） |
| 禮貌（ましょう） | 放心しましょう（ほうしんしましょう） |
| 命令形 | 放心しろ（ほうしんしろ） |
按規則生成的常用活用形；敬語與特殊用法以釋義為準。
同近反義詞
- 近義心ゆるび書面鬆懈放心，書面古語，側重心情鬆弛下來，幾乎不用
- 相關緩和かんわ書面緩和，書面，指緊張、限制或不安減輕，如「不安が緩和される」；不像「放心」帶出神義
- 相關安堵あんど書面安心，書面，側重擔心落地後鬆一口氣，如「安堵のため息をつく」，比「放心」常用
- 相關安心あんしん中性安心，日常最常用，側重沒有擔憂心裡踏實，「放心」更常指發呆失神
- 相關人心地ひとごこち書面回過神、安下心，書面，多作「人心地がつく」，側重驚嚇後緩過來，比「放心」形象
- 相關楽になること中性變輕鬆，指壓力、負擔解除後身心舒服，如「気が楽になる」；不像「放心」帶出神義
- 反義集中しゅうちゅう中性集中精神，注意力聚在一處，與發呆失神的「放心」相對
- 反義緊張きんちょう中性緊張，心裡繃緊，與鬆懈發呆的「放心」相對
日語「放心」主要指心神被奪走後發呆失神，如「放心状態」「放心したように座り込む」；中文的放心多對應「安心」；鬆一口氣說「安堵」。
辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考
日語釋義
所含漢字
