断り・断わり|ことわり[4]尾高型

初學者建議：初學者預設用 断り

1. 名詞通知；通告；警告
   彼女かのじょは何なんの断ことわりもなしに私の車くるまを運転うんてんした。↗

   她未經允許就開走了我的車。
2. 名詞許可；同意
3. 名詞拒絕；推辭；不接受
4. 名詞藉口；託詞

• 近義拒絶きょぜつ中性指斷然拒絕，語氣強硬；「断り」還含事先打招呼之意。
• 近義拒否きょひ中性指拒絕、否決，如「受け取り拒否」；態度明確。
• 相關辞退じたい中性指辭讓、謝絕，也指退出候選，如「出場を辞退する」；偏正式。
• 相關お断りおことわり中性「断り」的禮貌說法，常見於告示，如「喫煙お断り」；多用於婉拒或事先聲明。
• 相關謝絶しゃぜつ中性指謝絕，如「面会謝絶」；多用於告示、正式場合。
• 相關肘鉄砲ひじでっぽう口語指斷然拒絕求愛或邀請，口語、詼諧，如「肘鉄砲を食らう」。
• 反義承諾しょうだく中性反義，指答應、同意；與拒絕的「断り」相對。
• 反義許可きょか中性指許可、批准，在答應與拒絕這層上與「断り」相對；「断り」的事先打招呼、徵得同意之義不與它相對。

拒絕或事先打招呼用「断り」，如「断りもなく」；禮貌說法是「お断り」，正式辭讓說「辞退」，強硬拒絕說「拒絶」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. 辞退じたい。応諾おうだくしないこと。おことわりすること。
2. 誤解ごかいを避さけるための事前じぜんの説明せつめい。