往生|おうじょう[1]頭高型

1. 名詞、三類/サ變動詞、自動詞、佛教往生；往生極樂（佛教）
2. 名詞、三類/サ變動詞、自動詞死亡；去世
3. 名詞、三類/サ變動詞、自動詞放棄抵抗；認輸；投降
4. 名詞、三類/サ變動詞、自動詞束手無策；無可奈何
   こういう実行じっこう不可能ふかのうな提案ていあんには往生おうじょうする。↗

   對這種不可行的提案感到頭疼。
5. 名詞強制

• 近義逝去せいきょ書面對人的去世表示敬意的說法，多用於訃告、報導；「往生」帶佛教往生淨土色彩
• 近義物故ぶっこ書面書面，指故去，多見於名錄「物故者」；不帶佛教往生色彩
• 近義辞世じせい書面指辭世詩，也指去世；多說臨終絕筆，「往生」則指死去本身
• 近義他界たかい書面書面委婉語，指去世，如「父が他界した」，不帶佛教色彩
• 近義成仏じょうぶつ中性指成佛，也指死後安息，如「成仏してください」
• 近義亡くなるなくなる中性委婉語，指去世，日常禮貌說法；「往生」帶佛教色彩
• 近義寂滅じゃくめつ書面佛教語，指涅槃，也指死；「往生」側重往生極樂，口語也指束手無策
• 近義入滅にゅうめつ書面佛教語，指釋迦或高僧圓寂；「往生」不限高僧
• 近義薨去こうきょ正式正式，指皇族、三位以上貴人去世；不帶佛教往生義
• 近義卒去しゅっきょ書面書面，指四五位貴族去世，歷史用語，現代不用於一般人
• 近義長逝ちょうせい書面書面，指長眠，多用於悼詞；不帶往生極樂的宗教色彩
• 近義登仙とうせん書面書面，指成仙升天，也指貴人去世；帶道教色彩
• 近義遷化せんげ書面佛教語，專指高僧圓寂；「往生」不限僧人，指往生極樂
• 近義易簀えきさく書面書面，指學者去世，典出曾子易簀，用得極少
• 近義永眠えいみん書面書面，指長眠，多用於訃告「永眠いたしました」
• 近義円寂えんじゃく書面佛教語，指涅槃或僧侶去世；「往生」側重往生淨土
• 近義昇天しょうてん中性指升天，也指基督教徒去世；帶宗教色彩
• 近義入寂にゅうじゃく書面佛教語，指僧人入寂去世；「往生」不限僧人
• 近義閉眼へいがん書面書面，指閉眼，也婉指死去；用得少
• 近義永逝えいせい書面書面，指永遠離去、去世，用得少；不帶佛教色彩
• 近義示寂じじゃく書面佛教語，指高僧、菩薩去世；「往生」原指往生淨土，不論僧俗都可以用
• 近義遠逝えんせい書面書面，指遠去，也婉指去世；用得很少
• 近義蓋棺がいかん書面書面，指蓋棺，多見於「棺を蓋いて事定まる」

去世一般說「亡くなる」；佛教上往生極樂、安詳離世說「往生」，如「大往生」，口語「往生した」也指束手無策；高僧說「遷化」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. 輪廻りんね転生てんしょうの一環いっかんとして、前世ぜんせいの因縁いんねんを受うけて、他たの世界せかい、特とくに浄土じょうど、さらに狭義きょうぎには極楽浄土ごくらくじょうどに生うまれること。
2. 死しぬこと。
3. 災難さいなんや困難こんなんにあって身動みうごきが取とれなくなること。
4. 聞き分ききわけのない相手あいてに当あたり、閉口へいこうすること。
5. 抵抗ていこうをやめること。観念かんねんすること。覚悟かくごすること。