温まる・暖まる|あたたまる[4]中高型
あったまるぬくまる[3]中高型
此瀏覽器不支援播放發音（需要 Safari 18.4 及以上，或改用 Chrome / Edge / Firefox）。
寫法辨析
温まる「温まる」是最標準、最常用的寫法，一般文章、新聞、廣告文宣裡都看得到，初學者直接用這個寫法最保險。
暖まる「暖まる」也常見，意思與「温まる」相同，日常使用上沒有實質差別，在描述天氣、身體暖和的句子裡偶爾會遇到。
初學者建議：初學者預設用 温まる
釋義
- 一類/五段動詞、自動詞變暖；暖和；溫暖起來；曬太陽取暖ここにお掛けになって暖まってください。↗請在這裡坐下，暖和暖和。
活用表
| 辭書形（原形） | 温まる（あたたまる） |
|---|---|
| 禮貌形（ます形） | 温まります（あたたまります） |
| 否定形（ない形） | 温まらない（あたたまらない） |
| 禮貌（ません） | 温まりません（あたたまりません） |
| 文語 ず・ぬ | 温まらず・温まらぬ（あたたまらず・あたたまらぬ） |
| 過去形（た形） | 温まった（あたたまった） |
| 禮貌（ました） | 温まりました（あたたまりました） |
| 過去否定形（なかった形） | 温まらなかった（あたたまらなかった） |
| 禮貌（ませんでした） | 温まりませんでした（あたたまりませんでした） |
| て形 | 温まって（あたたまって） |
| 可能形 | 温まれる（あたたまれる） |
| 被動形 | 温まられる（あたたまられる） |
| 使役形 | 温まらせる（あたたまらせる） |
| 使役被動形 | 温まらせられる・温まらされる（あたたまらせられる・あたたまらされる） |
| 條件形（ば形） | 温まれば（あたたまれば） |
| たら形 | 温まったら（あたたまったら） |
| 意向形 | 温まろう（あたたまろう） |
| 禮貌（ましょう） | 温まりましょう（あたたまりましょう） |
| 命令形 | 温まれ（あたたまれ） |
按規則生成的常用活用形；敬語與特殊用法以釋義為準。
自他對應
体が温まる
体を温める
自動詞「温まる」強調身體自然變暖的狀態或結果；他動詞「温める」則凸顯刻意讓身體暖和起來的動作與意圖。
辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考
日語釋義
所含漢字
對應中文
相關詞
