変遷|へんせん[0]平板型

1. 名詞、三類/サ變動詞、自動詞變遷；轉變；滄桑
   表面ひょうめん上じょう、本書ほんしょの大部分だいぶぶんは一連いちれんの事例じれいの変遷へんせんを記録きろくしたものである。↗

   表面上看，本書的大部分內容記錄了一連串案例的變遷。

• 近義移り変わりうつりかわり中性和語說法，指季節、時代等的更替變化，較柔和；「変遷」是書面漢語，多用於歷史、制度的長期演變。
• 近義変転へんてん書面書面，指情勢劇烈、反覆地變化；「変遷」指隨時間推移逐步演變，不強調劇烈。
• 近義変移へんい書面書面罕用，指變化、轉移；日常說「変化」「移り変わり」。
• 近義推移すいい書面指狀況隨時間推移而變化，常用於資料、局勢，如「人口の推移」；「変遷」多用於歷史、文化。
• 近義変わりかわり中性指變化、異常，常說「お変わりありませんか」；「変遷」是書面的長期演變。
• 近義変わるかわる中性最常用的動詞，泛指一切變化；「変遷」是書面名詞，指隨時間推移的一連串變化歷程，歷史、政策、個人想法都可說。
• 近義変動へんどう書面指數值、局勢的變動、波動，如「為替変動」；「変遷」不強調上下起伏。
• 近義転移てんい書面現多指癌症轉移，或物理上的相變；表示變遷時屬書面少用，日常說「変遷」「移り変わり」。
• 近義遷移せんい書面多用於科學、電腦等領域，指狀態轉換或植物群落演替；「変遷」用於歷史、社會的長期演變。
• 近義転変てんぺん書面書面，多見於「有為転変」，指世事無常、變幻；「変遷」偏客觀敘述演變過程。
• 近義変易へんえき書面書面罕用，指變化、改變；日常說「変化」。
• 相關変容へんよう書面指整體面貌發生轉變，如「都市の変容」；「変遷」重在沿時間順序的一系列變化過程。
• 相關変質へんしつ書面指性質改變，多帶變壞的意味，如「食品が変質する」；「変遷」只說演變，不含好壞。
• 相關移りうつり中性指由一種狀態轉到另一種，也指還器皿時放的回禮；單用較少，「変遷」是成段歷史的演變。
• 相關チェンジ口語外來語，指更換、改變，如球賽攻守交換，語感輕鬆；敘述歷史的長期演變一般用「変遷」。
• 相關転換てんかん書面指方針、方向的轉變，如「方針転換」，往往是一次性的轉折；「変遷」是長期的連續演變。
• 相關変革へんかく書面指從根本上改變制度、社會，強調主動改造；「変遷」著眼於隨時間推移的一連串變化，可含人為改變。
• 相關過渡かと書面指由舊到新的過渡階段，多作「過渡期」「過渡的」；「変遷」指整個演變過程。
• 相關移行いこう中性指從一種體制、狀態轉到另一種，如「新制度への移行」；強調切換，「変遷」強調演變歷程。
• 相關変わりようかわりよう口語口語，指變化的程度、樣子，常帶驚訝，如「その変わりようには驚いた」；不指長期演變過程。
• 反義不変ふへん書面指永不改變，與「変遷」的變遷相對，如「不変の真理」。
• 反義恒常こうじょう書面書面，指始終保持一定、不變化，與「変遷」隨時間演變相對。

歷史、制度長期演變用「変遷」，柔和地說季節時代更替用「移り変わり」，資料隨時間變化用「推移」，方針轉向用「転換」，根本改造用「変革」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. 時間じかんの流ながれに伴ともない移り変うつりかわること。