相違・相異|そうい[0]平板型
此瀏覽器不支援播放發音（需要 Safari 18.4 及以上，或改用 Chrome / Edge / Firefox）。
寫法辨析
相違最標準、最常用的寫法，只寫漢字。書面語感較重，常見於新聞、公文、契約等正式文章，如「相違ない」「意見に相違がある」。
相異罕用的寫法，同樣只寫漢字。意思與「相違」相通，但一般文章很少見，初學者不必刻意使用。
初學者建議：初學者預設用 相違
釋義
- 名詞、三類/サ變動詞、自動詞差異；差別；不一致
活用表
| 辭書形（原形） | 相違する（そういする） |
|---|---|
| 禮貌形（ます形） | 相違します（そういします） |
| 否定形（ない形） | 相違しない（そういしない） |
| 禮貌（ません） | 相違しません（そういしません） |
| 文語 ず・ぬ | 相違せず・相違せぬ（そういせず・そういせぬ） |
| 過去形（た形） | 相違した（そういした） |
| 禮貌（ました） | 相違しました（そういしました） |
| 過去否定形（なかった形） | 相違しなかった（そういしなかった） |
| 禮貌（ませんでした） | 相違しませんでした（そういしませんでした） |
| て形 | 相違して（そういして） |
| 可能形 | 相違できる（そういできる） |
| 被動形 | 相違される（そういされる） |
| 使役形 | 相違させる（そういさせる） |
| 使役被動形 | 相違させられる（そういさせられる） |
| 條件形（ば形） | 相違すれば（そういすれば） |
| たら形 | 相違したら（そういしたら） |
| 意向形 | 相違しよう（そういしよう） |
| 禮貌（ましょう） | 相違しましょう（そういしましょう） |
| 命令形 | 相違しろ（そういしろ） |
按規則生成的常用活用形；敬語與特殊用法以釋義為準。
同近反義詞
- 近義食い違いくいちがい中性指意見、說法相互矛盾、對不上，側重衝突；「相違」偏書面。
- 近義差異さい書面書面語，指差異、差別，偏學術比較，如「差異が生じる」。
- 近義隔たりへだたり中性指距離、差距，如「意識の隔たり」，側重隔閡。
- 近義違いちがい中性指不同之處，日常最常用；「相違」偏正式文書。
- 近義差さ中性指數量、程度上的差，如「点差」，側重數值。
- 近義ひらき中性指差距、間隔，如「年齢の開き」，側重差距大小。
- 近義ずれ中性指偏差、錯位，時間、位置、認識都可用，如「認識のずれ」；「相違」側重不同。
- 近義不同ふどう書面指不相同、不一致，如「順不同」；「相違」更常用於比較兩者的差異。
- 近義不一致ふいっち中性指不一致、不相符，如「意見の不一致」，側重未達成一致。
- 近義齟齬そご書面書面語，指計畫、意見出現矛盾、齟齬。
- 相關食い違うくいちがう中性動詞，指說法相互矛盾、對不上，如「証言が食い違う」。
- 相關異なることなる書面動詞，指不同，如「意見が異なる」，偏書面。
- 相關懸隔けんかく書面書面語，指相差懸殊，現代少用；「相違」不強調懸殊。
- 相關径庭けいてい書面書面語，指差別很大，如「大いに径庭がある」；「相違」不強調差距大小。
- 相關異にすることにする書面短語，指與…不同，如「意見を異にする」，偏書面。
- 相關相異なるあいことなる書面書面語，指彼此不同，強調相互差異，比「異なる」更鄭重。
- 反義一致いっち中性指一致、相符，如「意見の一致」，與「相違」相對。
兩者有差異、不一致時用「相違」，偏正式，如「事実と相違する」；日常說「違い」，說法矛盾用「食い違い」，偏差用「ずれ」，差距用「隔たり」；相符用「一致」。
辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考
日語釋義
- 互いに違うこと。ちがい。
所含漢字
對應中文
相關詞
