食い違い|くいちがい[0]平板型

1. 名詞分歧；不一致；衝突；矛盾；差異
   ２人ふたりの意見いけんには大おおきな食い違くいちがいがあった。↗

   兩個人的意見存在很大的分歧。

• 近義相違そうい書面書面語，指互不相同，如「事実と相違する」；「食い違い」偏說法、意見對不上而產生矛盾。
• 近義ずれ口語口語，指時間、位置、想法的偏差；「食い違い」偏說法意見矛盾。
• 近義不一致ふいっち中性指不相符、不一致；「食い違い」偏雙方說法對不上。
• 近義齟齬そご書面書面語，指事情對不上導致受阻，如「認識の齟齬」；「食い違い」較口語。
• 相關差異さい書面書面語，指比較時的不同點；「食い違い」偏矛盾衝突。
• 相關行き違いいきちがい中性指擦肩而過或誤會；「食い違い」偏說法不一致。
• 相關不仲ふなか中性指關係不好；「食い違い」偏意見說法對不上。
• 相關違いちがい中性指差別、不同，用途最廣；「食い違い」偏本應一致卻對不上。
• 相關対立たいりつ中性指立場對立、互不相讓；「食い違い」側重本應一致的說法、意見對不上。
• 相關ひらき中性指數值拉開的差距；「食い違い」偏說法矛盾。
• 相關不統一ふとういつ書面書面語，指缺乏統一、各行其是；「食い違い」偏說法對不上。
• 相關差さ中性多作「差しで飲む」，指兩人面對面，也指妨礙；與「食い違い」的不一致義不同。
• 相關不同ふどう書面書面語，指不相同、順序不齊，如「順不同」；「食い違い」偏矛盾。
• 相關不和ふわ中性指不和睦；「食い違い」偏說法意見對不上。
• 相關仲違いなかたがい中性指關係變壞、鬧彆扭，不一定絕交；「食い違い」偏意見、說法不一致。
• 相關軋轢あつれき書面書面語，指摩擦不和；「食い違い」偏說法矛盾。
• 相關異同いどう書面書面語，指異同、不同之處，版本、意見都可說；「食い違い」偏說法矛盾。
• 相關懸隔けんかく正式正式，指懸殊；「食い違い」偏說法對不上。
• 反義一致いっち中性指完全一致，與對不上的「食い違い」相對。
• 反義合致がっち書面書面語，指符合相符，與「食い違い」相對。

說法、意見對不上而產生矛盾用「食い違い」，如「証言の食い違い」；互不相同用「相違」，事情對不上用「齟齬」，偏差用「ずれ」，相對的是「一致」、「合致」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. くいちがうこと。
2. くいちがうようにつくられた城門じょうもんの土手どて。