ひらき・開き[3]尾高型

常用中性
釋義
  1. 名詞開口;縫隙
  2. 後綴剖開曬乾的魚(剖開攤平後乾製)(接尾詞)
  3. 名詞、圍棋(圍棋)拆(多寫作假名)通常寫作「ヒラキ」
同近反義詞
  • 近義差さ中性這裡讀「さし」,指兩人面對面或妨礙,如「差しで飲む」;讀「さ」時才指差別。
  • 近義相違そうい書面書面語,指互不相同,如「意見の相違」;「開き」是差距的大小。
  • 相關差異さい書面書面語,指比較時的不同之處;「開き」側重數值、距離上拉開的差距。
  • 相關隔たりへだたり中性指距離、差距,也指感情疏遠;「開き」多指分數、價格等拉開的差。
  • 相關食い違いくいちがい中性指意見、說法對不上、相互矛盾;「開き」側重雙方拉開的差距大小,如「意見の開き」。
  • 相關ずれ口語口語,指時間、位置、想法的偏差錯位;「開き」偏數量差距。
  • 相關ギャップ口語外來語,指差距、反差,如「イメージとのギャップ」;「開き」偏數值差。
  • 相關不一致ふいっち書面書面語,指不相符、不一致;「開き」側重兩者間拉開的差。
  • 反義閉じ中性指閉合、合上,與「開き」的打開相對。

分數、價格等拉開的差距用「開き」,也指打開和乾魚片;性質不同用「相違」、「差異」,意見分歧用「食い違い」,偏差用「ずれ」,反差用「ギャップ」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗,僅供學習參考

日語釋義
  1. ひらくこと。
  2. 花はなが咲さくこと。
  3. 間隔かんかく。
  4. 終おわること。
  5. 魚さかなの体からだを開ひらいて乾燥かんそうさせたもの。
  6. 体からだをかわすこと。
相關詞

現在就把日語說對、寫對

核心查詞完全離線,支援雲端發音,一鍵收藏及複習,免費下載,無需註冊。

免費下載Windows免費下載macOS在 App Store 下載在 Google Play 下載
行動版iOS / Android

Android

Google Play 下載頁二維碼在 Google Play 下載

用 Android 手機掃碼即可安裝,或在 Google Play 搜尋「Tomoshi」。

iOS

App Store 下載頁二維碼在 App Store 下載

用 iPhone 相機掃碼即可安裝,或在 App Store 搜尋「Tomoshi」。

安裝瀏覽器擴充功能在網頁上劃詞即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查詞結果頁截圖Tomoshi 手機版查詞結果頁截圖

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 擴充功能 iOS / Android