コピー

JLPT N5約估常用中性
釋義
  1. 名詞、三類/サ變動詞、他動詞影印;複製;抄寫
    完成かんせいした本ほんのコピーを1部ぶ送おくっていただくという条件じょうけんで、私どものソフトウエアを収録しゅうろくすることを許可きょかします。↗
    只要寄給我們一本完成的書,我們就允許收錄我方的軟體。
  2. 名詞書封宣傳語;書皮簡介文字
  3. 名詞廣告語;廣告標語
活用表
辭書形(原形)コピーする
禮貌形(ます形)コピーします
否定形(ない形)コピーしない
禮貌(ません)コピーしません
文語 ず・ぬコピーせず・コピーせぬ
過去形(た形)コピーした
禮貌(ました)コピーしました
過去否定形(なかった形)コピーしなかった
禮貌(ませんでした)コピーしませんでした
て形コピーして
可能形コピーできる
被動形コピーされる
使役形コピーさせる
使役被動形コピーさせられる
條件形(ば形)コピーすれば
たら形コピーしたら
意向形コピーしよう
禮貌(ましょう)コピーしましょう
命令形コピーしろ

按規則生成的常用活用形;敬語與特殊用法以釋義為準。

同近反義詞
  • 近義複製ふくせい書面指複製與原物相同的東西,如「複製禁止」,偏正式
  • 近義写しうつし中性指文件的副本、抄件,如「住民票の写し」
  • 近義複写ふくしゃ書面指影印、複寫,如「複写機」,偏書面
  • 近義コピる口語俗語,「コピー」的動詞化,指複製或抄襲
  • 相關模造もぞう書面指照著真品仿造,如「模造品」,側重仿製而非影印
  • 相關似せるにせる中性指使之相似、模仿,如「本物に似せる」
  • 相關模写もしゃ書面指臨摹繪畫或模仿聲音動作,如「声帯模写」
  • 相關副本ふくほん書面指正本之外的副本,如「契約書の副本」
  • 相關複製品ふくせいひん書面指複製出來的物品,如美術品複製件,強調是仿品
  • 反義原本げんぽん書面與「コピー」相對,指被影印的原件、原本,如「原本証明」
  • 反義原物げんぶつ中性與「コピー」相對,指被複製的原物、真品

影印、複製預設用「コピー」;正式說法用「複製」「複写」,文件副本用「写し」,仿造用「模造」,原件則是「原本」「原物」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗,僅供學習參考

日語釋義
  1. 写うつすこと。複製ふくせいすること。またそうしてできたもの。
  2. データをクリップボードに保存ほぞんすること。
  3. 模倣もほうすること。またそうしてできたもの。模造品もぞうひん。
  4. 広告こうこくの文言もんごん。宣伝文句せんでんもんく。キャッチフレーズ。
對應中文
相關詞

JLPT 詞彙分級為社群約估·非官方(2010 年改革後官方不再公布詞彙表)。

現在就把日語說對、寫對

核心查詞完全離線,支援雲端發音,一鍵收藏及複習,免費下載,無需註冊。

免費下載Windows免費下載macOS在 App Store 下載在 Google Play 下載
行動版iOS / Android

Android

Google Play 下載頁二維碼在 Google Play 下載

用 Android 手機掃碼即可安裝,或在 Google Play 搜尋「Tomoshi」。

iOS

App Store 下載頁二維碼在 App Store 下載

用 iPhone 相機掃碼即可安裝,或在 App Store 搜尋「Tomoshi」。

安裝瀏覽器擴充功能在網頁上劃詞即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查詞結果頁截圖Tomoshi 手機版查詞結果頁截圖

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 擴充功能 iOS / Android