戒め・誡め・警め|いましめ[0]平板型

初學者建議：初學者預設用戒め

1. 名詞警告；勸告；警示；教訓
   これを戒いましめとしなさい。↗

   你要把這當作教訓。
2. 名詞禁止；禁令；誡律；戒律也寫作「禁め」
3. 名詞懲罰；處罰
4. 名詞警惕；謹慎（古語）

• 近義注意ちゅうい中性指提醒、留意，最通用；「戒め」側重為防犯錯而告誡，也指教訓。
• 近義訓戒くんかい書面書面語，指訓誡，多為上對下；「戒め」也可指自我警惕。
• 近義警告けいこく中性指事先警告、提醒，如「警告を発する」；偏正式，也用於健康風險提示、系統警告等。
• 近義忠告ちゅうこく中性指誠心勸告，如「忠告に従う」；側重善意建議。
• 近義戒告かいこく書面書面語，指警告，也是公務員懲戒處分之一。
• 近義諫めいさめ書面書面語，指向父母、主君等目上之人勸諫；「戒め」不限方向。
• 近義忠言ちゅうげん書面書面語，指忠言，如「忠言耳に逆らう」。
• 近義諫言かんげん書面書面語，指勸諫上級的話，如「主君に諫言する」。
• 相關ペナルティー中性外來語，指罰則、罰款，多用於體育、商務。
• 相關処分しょぶん中性指處分、處置，如「懲戒処分」；偏正式。
• 相關制裁せいさい書面書面語，指制裁，如「経済制裁」；偏國家、團體。
• 相關懲戒ちょうかい書面書面語，指紀律處分，如「懲戒免職」。
• 相關罰ばち中性指神佛的懲罰，如「罰が当たる」；帶報應色彩。
• 相關処罰しょばつ書面書面語，指處罰，如「処罰を受ける」；偏法律。
• 相關懲罰ちょうばつ書面書面語，指懲罰，多用於議會、組織內部。
• 相關刑罰けいばつ書面指國家施加的刑罰，如「刑罰を科す」。
• 相關見せしめみせしめ中性指殺雞儆猴，如「見せしめに罰する」。
• 相關仕置きしおき中性指懲罰，江戶時代指處刑；多帶舊式色彩。
• 相關お仕置きおしおき中性指懲罰孩子、打屁股；帶親暱或戲謔色彩。
• 相關成敗せいばい書面古風，指懲處、處決，如「喧嘩両成敗」。
• 相關懲らしめこらしめ中性指懲罰、教訓，讓人吃苦頭；側重懲治。
• 相關ご法度ごはっと中性指禁忌之事，如「〜はご法度だ」；側重禁止。

提醒說「注意」，勸告說「忠告」；為防犯錯的告誡或教訓說「戒め」，如「自分への戒め」；懲罰說「罰」「処罰」；禁忌說「ご法度」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. 過あやまちがないよう前まえもって注意ちゅういすること。また、その言葉ことば。
2. ある行動こうどうを禁止きんし・抑制よくせいすること。
3. 過あやまちに対たいして、罰ばつを与あたえること。