禁足|きんそく[0]平板型
此瀏覽器不支援播放發音（需要 Safari 18.4 及以上，或改用 Chrome / Edge / Firefox）。
釋義
- 名詞、三類/サ變動詞、他動詞禁閉；足不出戶；禁止外出
活用表
| 辭書形（原形） | 禁足する（きんそくする） |
|---|---|
| 禮貌形（ます形） | 禁足します（きんそくします） |
| 否定形（ない形） | 禁足しない（きんそくしない） |
| 禮貌（ません） | 禁足しません（きんそくしません） |
| 文語 ず・ぬ | 禁足せず・禁足せぬ（きんそくせず・きんそくせぬ） |
| 過去形（た形） | 禁足した（きんそくした） |
| 禮貌（ました） | 禁足しました（きんそくしました） |
| 過去否定形（なかった形） | 禁足しなかった（きんそくしなかった） |
| 禮貌（ませんでした） | 禁足しませんでした（きんそくしませんでした） |
| て形 | 禁足して（きんそくして） |
| 可能形 | 禁足できる（きんそくできる） |
| 被動形 | 禁足される（きんそくされる） |
| 使役形 | 禁足させる（きんそくさせる） |
| 使役被動形 | 禁足させられる（きんそくさせられる） |
| 條件形（ば形） | 禁足すれば（きんそくすれば） |
| たら形 | 禁足したら（きんそくしたら） |
| 意向形 | 禁足しよう（きんそくしよう） |
| 禮貌（ましょう） | 禁足しましょう（きんそくしましょう） |
| 命令形 | 禁足しろ（きんそくしろ） |
按規則生成的常用活用形；敬語與特殊用法以釋義為準。
同近反義詞
- 近義閉じ込めるとじこめる中性關起來，日常常用，側重把人物關在裡面出不來，範圍比「禁足」寬
- 近義監禁かんきん書面監禁，側重非法關押剝奪自由，偏犯罪，比「禁足」嚴重
- 近義拘禁こうきん正式拘禁，側重羈押嫌疑人或犯人，偏法律用語
- 近義幽閉ゆうへい書面幽禁，側重把人關在封閉處與外界隔絕，常帶悲劇色彩
- 近義足止めあしどめ中性阻止離開，側重使人無法外出或交通受滯留
- 近義封じ込めるふうじこめる中性封鎖，側重關在裡面或遏制擴散，也用於疫情等
- 近義押し込めるおしこめる口語塞進關押，側重硬把人關進屋裡出不來
- 相關拘束こうそく書面拘束，側重限制行動自由或捆綁，偏法律制度，比「禁足」更廣
- 相關抑留よくりゅう書面扣留，側重把外人員、船隻拘押在本國，偏國際事務
- 相關収容しゅうよう書面收容，側重把人安置到設施裡，不一定是懲罰
- 相關禁錮きんこ正式禁錮，側重不服勞役的徒刑，屬刑罰用語
- 相關束縛そくばく書面束縛，側重限制行動或精神上的自由
- 相關縛り付けるしばりつける口語綁住，側重用繩子捆綁或束縛行動，偏物理捆綁
- 相關封じ込むふうじこむ中性困住，側重關在裡面出不去，偏動作描寫
- 相關取りこめるとりこめる書面古舊說法，書面少見，指從周圍圍住使其出不去；日常一般說「閉じ込める」「取り囲む」
- 相關留め置くとめおく書面留置，側重扣留人或物不放其離開
- 反義外出許可がいしゅつきょか正式外出許可，准許出去，與禁止外出的「禁足」相對
作為懲罰禁止外出、關禁閉用「禁足」，如「寮での禁足処分」；關在裡面說「閉じ込める」；非法關押說「監禁」；交通受阻說「足止め」。
辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考
日語釋義
所含漢字
