抑留|よくりゅう[0]平板型

1. 名詞、三類/サ變動詞、他動詞拘留；扣留；監禁

• 近義拘束こうそく中性指限制人身自由或以規則約束，範圍廣；「抑留」多指扣留外人員、船隻，如「シベリア抑留」。
• 近義監禁かんきん中性指把人關在某處不讓出去，常指犯罪行為；「抑留」多指國家扣留。
• 近義留め置きとめおき中性指暫時扣留、留置，也指郵件留局待領；「抑留」多指扣留外人員、船隻。
• 近義留置りゅうち中性與上一項同詞，「留置」只是其另一寫法，也可指留置人員或物品。
• 近義拘禁こうきん書面法律用語，指拘押嫌疑人、受刑人；「抑留」多指扣留外人員、船隻。
• 近義収容しゅうよう中性指收容、安置人員於設施，如難民收容；「抑留」帶強制扣押性質。
• 近義拘置こうち書面法律用語，指拘押嫌疑人、被告；「抑留」多指扣留外人員。
• 近義拘留こうりゅう書面指捕獲後扣留，法律上也指一日以上、未滿三十日的短期拘留刑；「抑留」多指扣留外人員。
• 近義幽閉ゆうへい書面書面語，指把人幽禁在封閉空間、與外界隔絕；「抑留」偏指扣留外人員、船隻或短期拘束。
• 近義取りこめるとりこめる中性指把人圍住、關在裡面不讓出去，多用於具體場景；「抑留」是正式用語，指扣留外人員、船隻或短期拘束人身。
• 近義封じ込めるふうじこめる中性指關在裡面，或遏制擴散（「感染を封じ込める」）；「抑留」的對象是人員或船隻，不指遏制事態。
• 近義押し込めるおしこめる中性指把人塞進某處關起來，側重動作；「抑留」是正式用語，指扣留外人員或短期拘束人身。
• 近義検束けんそく書面舊法律用語，指警察臨時拘束；現代少用。
• 近義勾留こうりゅう書面法律用語，指審判前羈押嫌疑人；「抑留」多指扣留外人員。
• 近義封じ込むふうじこむ中性指困住、關起來；「抑留」是正式的扣押。
• 近義留め置くとめおく中性動詞，指扣留、留下不放；「抑留」是名詞，偏國家行為。
• 近義身柄拘束みがらこうそく書面指警方等對人身的拘束；「抑留」多指國家扣留外人員。
• 相關禁足きんそく書面書面語，指禁止外出、關禁閉；「抑留」多指扣留外人員、船隻。
• 相關足止めあしどめ中性指使人不能離開、被困住，如因災害滯留；「抑留」是強制扣留。
• 相關禁錮きんこ書面法律用語，指不服勞役的監禁刑；「抑留」不是刑罰。
• 相關束縛そくばく中性指束縛自由，也比喻精神上的束縛；「抑留」是實際扣押。
• 相關閉じ込めるとじこめる中性日常說關起來、困住；「抑留」是正式的扣押。
• 相關縛り付けるしばりつける中性指用繩綁住，也比喻束縛；「抑留」是扣押人身。
• 反義解放かいほう中性指釋放、解除束縛，與「抑留」相對。
• 反義釈放しゃくほう書面指釋放被拘押的人，與「抑留」的扣押相對。

國家扣留外人員、船隻或較短期拘束人身用「抑留」，如「シベリア抑留」；一般限制自由用「拘束」，關起來用「監禁」「閉じ込める」，法律羈押用「勾留」「拘禁」，釋放用「釈放」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. 外国がいこくの人ひとや船ふねなどを、自国じこくに拘束こうそくすること。
2. 比較的ひかくてき短期たんきの身体からだの拘束こうそく。