拘禁|こうきん[0]平板型
此瀏覽器不支援播放發音（需要 Safari 18.4 及以上，或改用 Chrome / Edge / Firefox）。
釋義
- 名詞、三類/サ變動詞、他動詞拘禁；拘留；監禁；羈押
活用表
| 辭書形（原形） | 拘禁する（こうきんする） |
|---|---|
| 禮貌形（ます形） | 拘禁します（こうきんします） |
| 否定形（ない形） | 拘禁しない（こうきんしない） |
| 禮貌（ません） | 拘禁しません（こうきんしません） |
| 文語 ず・ぬ | 拘禁せず・拘禁せぬ（こうきんせず・こうきんせぬ） |
| 過去形（た形） | 拘禁した（こうきんした） |
| 禮貌（ました） | 拘禁しました（こうきんしました） |
| 過去否定形（なかった形） | 拘禁しなかった（こうきんしなかった） |
| 禮貌（ませんでした） | 拘禁しませんでした（こうきんしませんでした） |
| て形 | 拘禁して（こうきんして） |
| 可能形 | 拘禁できる（こうきんできる） |
| 被動形 | 拘禁される（こうきんされる） |
| 使役形 | 拘禁させる（こうきんさせる） |
| 使役被動形 | 拘禁させられる（こうきんさせられる） |
| 條件形（ば形） | 拘禁すれば（こうきんすれば） |
| たら形 | 拘禁したら（こうきんしたら） |
| 意向形 | 拘禁しよう（こうきんしよう） |
| 禮貌（ましょう） | 拘禁しましょう（こうきんしましょう） |
| 命令形 | 拘禁しろ（こうきんしろ） |
按規則生成的常用活用形；敬語與特殊用法以釋義為準。
同近反義詞
- 近義拘置こうち書面指對嫌疑人、被告或已判刑者的拘禁，多見於司法文書；「拘禁」義更寬，泛指抓住後關押
- 近義監禁かんきん中性側重把人關在某處、剝奪行動自由，如「監禁事件」；「拘禁」多用於法律上對嫌疑人、受刑者的關押
- 近義拘留こうりゅう書面既可泛指捕獲後留置，也指一日以上、不滿三十日的短期自由刑；作刑罰名時比「拘禁」具體
- 近義禁錮きんこ正式是刑罰名，指關押而不強制勞動的自由刑；「拘禁」指關押行為本身，不限刑罰
- 近義禁足きんそく書面側重禁止外出、把人留在屋內，多為內部處分，不一定涉及司法；「拘禁」用於司法關押
- 近義収監しゅうかん書面指把判決確定者收入監獄等設施，側重入監這一步；「拘禁」指關押狀態本身
- 近義投獄とうごく書面指把人關進牢獄，側重入獄這一動作，語氣較重；「拘禁」是法律上的關押
- 近義幽閉ゆうへい書面指把人關在封閉處不讓出來，多見於歷史、文學敘述；「拘禁」用於司法上的關押
- 近義抑留よくりゅう書面多指一國扣留外國人或船隻，如「シベリア抑留」，也指短期拘束；「拘禁」不限對象
- 近義留置りゅうち書面指把人或物留置在某處，如警署留置場的羈押、扣留物品；「拘禁」只指關押人
- 近義留め置きとめおき中性指把人或物留住、扣下，也指郵件留局待取；「拘禁」限於關押人身
- 近義勾留こうりゅう書面刑事訴訟用語，指為防止逃跑或毀滅證據而羈押嫌疑人、被告；是「拘禁」中特定的一種
- 相關閉じ込めるとじこめる中性動詞，泛指關在裡面出不來，人、動物、物品都可以，日常常用；「拘禁」是法律語境的名詞
- 相關押し込めるおしこめる中性動詞，把人或物硬塞進房間等處關起來，帶強制色彩；「拘禁」用於法律語境
- 相關検束けんそく書面指限制他人行動自由、加以約束，也指自我約束；比「拘禁」少見，多見於書面
- 相關身柄拘束みがらこうそく書面側重警察等逮捕嫌疑人後控制其人身，新聞常用；「拘禁」偏指關押在設施內的狀態
- 反義解放かいほう中性反義，泛指解除束縛、使、使獲自由，範圍廣；與「拘禁」的關押相對
- 反義釈放しゃくほう中性反義，專指放出被拘押者，如「容疑者を釈放する」；直接與「拘禁」的關押相對
法律語境中關押的泛稱用「拘禁」；剝奪自由、關在某處用「監禁」，審前羈押用「勾留」，日常說「閉じ込める」；放人用「釈放」。
辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考
日語釋義
所含漢字
相關詞
