シフト

1. 名詞、三類/サ變動詞、自動詞轉換；轉移；移動
   労働ろうどう集約しゅうやく・資本しほん集約しゅうやくを超こえて、時代じだいはナレッジ・インテンシブへと大おおきくシフトしている。↗

   超越勞動密集型和資本密集型，時代正大幅向知識密集型轉變。
2. 名詞（工作）班次；班表；排班
   由紀子ゆきこちゃんは、明日あす以降いこう、火ひ木金きがねのシフトで出勤しゅっきんしてくれればいいから。↗

   由紀子從明天開始，只要按週二、週四、週五的班次上班就行了。
3. 名詞、三類/サ變動詞、自動詞換檔；變速

• 近義転換てんかん書面指方針、方向的轉換，如「方針転換」，語氣鄭重；「シフト」還指輪班班表，語感較輕。
• 近義移行いこう書面指從一種狀態、制度過渡到另一種，如「新制度へ移行」；側重階段性轉移，較正式。
• 近義チェンジ口語外來語，指改變、更換，也指棒球等攻守交換；口語色彩濃，「シフト」側重轉移或排班。
• 近義切り替わるきりかわる中性自動詞，以被切換的事物為主語，如「画面が切り替わる」；側重瞬間切換，比「シフト」更日常。
• 近義変移へんい書面指變化、變異，書面語，用得少；日常說「変化」，也不像「シフト」可指排班。
• 近義転移てんい書面指轉移、擴散，如「がんの転移」，也指物理相變；多用於醫學、科學，偏書面。
• 相關切り替えきりかえ中性指從一個狀態切換到另一個，如「頭の切り替え」；偏開關式的一下子轉換。
• 相關スイッチ中性本義是電器開關，也指切換、轉向，如「スイッチを入れる」；「シフト」沒有開關義。
• 相關変わりかわり中性指變化、差異，也可指異常，如「お変わりありませんか」；講有無變化，不像「シフト」指轉移。
• 相關移り変わりうつりかわり中性指隨時間逐漸變遷，如「季節の移り変わり」；側重自然更替，「シフト」多指主動調整。
• 相關コンバート中性指資料格式轉換，或把球員改換到別的守備位置；「シフト」是臨時調整整體守備站位。
• 相關変化へんか中性指一般的變化，最通用，如「気温の変化」；「シフト」側重有方向的轉移或排班。
• 相關変更へんこう中性指更改計畫、設定等，如「予定変更」，口語也常用；「シフト」側重整體移向新方向。
• 相關変動へんどう書面指數值、行情等的起伏變動，如「為替変動」，偏書面；「シフト」不表示上下波動。
• 相關推移すいい書面指隨時間推移的變化趨勢，如「人口の推移」；多用於描述數據，偏書面。
• 相關変遷へんせん書面指長期的歷史變遷，如「言葉の変遷」，書面語；「シフト」側重朝新方向的轉移，如「パラダイムシフト」。
• 相關組み替えくみかえ中性指重新編排組合，如「クラスの組み替え」「遺伝子組み換え」；側重重組，不是轉移。
• 相關過渡かと書面指新舊交替的中間階段，多作「過渡期」「過渡的」；書面語，不單獨表示轉移動作。
• 相關移りうつり中性指轉移、過渡，也指歸還容器時放入的回禮；單用較少，日常說「移行」或動詞「移る」。
• 相關うつる中性動詞，指位置、狀態、所屬等轉移，如「部署を移る」；比「シフト」日常，用法也更廣。
• 相關変転へんてん書面指情勢劇烈地反覆變化，書面語，用得少；「シフト」是朝一個方向的轉移。
• 相關変換へんかん中性指把一種形式轉換成另一種，如「漢字変換」「データ変換」；側重形式轉換。
• 相關コンバージョン中性外來語，指轉換、轉變，網路行銷中指訪客完成購買等轉化行為；「シフト」沒有這一用法。
• 相關遷移せんい書面指狀態遷移，多用於科學、電腦領域，如「画面遷移」；偏專業術語。
• 相關転変てんぺん書面指世事變化無常，多見於「有為転変」；書面語，日常基本不單用。
• 反義固定こてい中性指固定不動、保持不變，如「位置を固定」；在移動與不動上與「シフト」相對。

輪班班表、重心轉移用「シフト」，如「シフトを組む」；一般變化說「変化」，計畫更改說「変更」，方針轉變說「転換」，制度過渡說「移行」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. 変更へんこう。移行いこう。
2. 守備しゅび位置いちの特殊とくしゅな移動いどう。そのような守備しゅび位置いち。
3. 交替勤務制こうたいきんむせい。交替勤務こうたいきんむにおける勤務時間きんむじかん割当わりあて。