切り替え・切り換え・切替え・切換え・切替・切換|きりかえ[0]平板型

常用中性
寫法辨析
切り替え最標準、最常用的寫法,初學者建議直接使用。日常會話、報章雜誌、教科書都常見,如「気持ちの切り替え」(轉換心情)。
切り換え同樣常見的寫法,意思與「切り替え」完全相同,可互通。強調「換成別的東西」的語感時,有些人偏好用這個「換」字。
切替え把「り」省略的寫法,多見於標題、看板或空間有限的場合,如電器產品的功能標示。一般文章中仍以寫全「切り替え」為宜。
切換え同樣省略「り」的寫法,使用頻率較低,多出現在標語、產品說明等需要精簡字數的地方,一般行文較少見。
切替只寫兩個漢字、不寫「え」的簡略形,常見於按鈕、選單、看板等空間有限的標示,如「切替ボタン」,正式文章中不宜使用。
切換同樣只寫漢字的簡略形,比「切替」更少見,主要出現在機械或電器的開關標示上。一般書寫時建議加上假名較為妥當。

初學者建議:初學者預設用 切り替え

釋義
  1. 名詞交換;轉換;替換;切換
同近反義詞
  • 近義コンバート中性外來語,指轉換資料格式或運動員換位;「切り替え」偏狀態、方式的切換。
  • 近義スイッチ口語外來語,指開關或轉換,如「スイッチが入る」;「切り替え」偏切換動作。
  • 近義チェンジ口語外來語,指改變、更換,如「イメージチェンジ」;「切り替え」偏兩種狀態間的切換。
  • 相關転換てんかん書面書面語,指方針、方向的轉變,如「方針転換」「気分転換」;「切り替え」偏模式切換。
  • 相關変更へんこう中性指更改內容、計畫,如「予定を変更する」;「切り替え」偏從一種整體切換到另一種。
  • 相關移行いこう書面書面語,指轉入另一個狀態或階段,如「新制度へ移行する」,可以是立即轉入;「切り替え」側重換成另一種方式。
  • 相關組み替えくみかえ中性指重新編排組合,如「クラスの組み替え」;「切り替え」偏狀態切換。
  • 相關変換へんかん中性指變換形式,如「文字変換」,偏技術處理;「切り替え」偏模式切換。
  • 相關シフト中性外來語,指輪班或轉移重心,如「シフト勤務」;「切り替え」偏兩種狀態切換。
  • 相關変動へんどう書面書面語,指行情、狀態自然變動波動;「切り替え」偏有意切換。
  • 相關コンバージョン書面書面外來語,指轉換、轉化,行銷上也說「コンバージョン率」;「切り替え」更日常。
  • 反義固定こてい中性指固定不變、不移動,與改換狀態的「切り替え」相對。
  • 反義継続けいぞく書面書面語,指維持原樣繼續下去,與改換做法的「切り替え」相對。

從一種狀態、方式切換到另一種用「切り替え」,如「気持ちの切り替え」;方針轉變用「転換」,轉入新階段用「移行」,資料轉換用「変換」,相對的是「固定」「継続」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗,僅供學習參考

日語釋義
  1. あるものから別べつのものへと変かえる、または変かわることで、特とくに一ひとつの状態じょうたいから別べつの状態じょうたいへ移うつす行為こうい。
所含漢字
對應中文
相關詞

現在就把日語說對、寫對

核心查詞完全離線,支援雲端發音,一鍵收藏及複習,免費下載,無需註冊。

免費下載Windows免費下載macOS在 App Store 下載在 Google Play 下載
行動版iOS / Android

Android

Google Play 下載頁二維碼在 Google Play 下載

用 Android 手機掃碼即可安裝,或在 Google Play 搜尋「Tomoshi」。

iOS

App Store 下載頁二維碼在 App Store 下載

用 iPhone 相機掃碼即可安裝,或在 App Store 搜尋「Tomoshi」。

安裝瀏覽器擴充功能在網頁上劃詞即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查詞結果頁截圖Tomoshi 手機版查詞結果頁截圖

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 擴充功能 iOS / Android