チェンジ

1. 名詞、三類/サ變動詞、他動詞、自動詞改變；更換
2. 名詞、三類/サ變動詞、他動詞、自動詞交換（如物品）
3. 名詞、三類/サ變動詞、他動詞、自動詞、運動（棒球、美式足球等）攻守交換；攻守交替
4. 名詞、三類/サ變動詞、他動詞、自動詞、運動（網球、排球等）交換場地

• 近義入れ替えるいれかえる中性指把裡面的東西或順序、角色換掉，如「空気を入れ替える」；和語動詞，比「チェンジ」用途廣。
• 近義切り替えるきりかえる中性指停止原來的、轉到另一種狀態或方式，如「気持ちを切り替える」；重在轉換模式。
• 近義差し替えるさしかえる中性指把某部分換成別的，如「写真を差し替える」，多用於文件、資料、稿件。
• 近義切り替えきりかえ中性名詞，指切換、轉換，如「頭の切り替え」；重在從一個狀態轉到另一狀態。
• 近義取り替えるとりかえる中性指更換或互相交換，如「電池を取り替える」，日常常用；「チェンジ」多見於複合詞。
• 近義替えるかえる中性指替換、更換人或物，如「メンバーを替える」；和語基本動詞，比「チェンジ」用途廣。
• 近義スイッチ中性外來語，本義開關，也指切換，如「スイッチが入る」；口語常用，偏指轉換狀態。
• 近義変換へんかん中性名詞，指把形式變成另一種，如「漢字に変換」；常用於電腦、數學。
• 近義引き換えるひきかえる中性指拿某物換取另一物，如「券と引き換える」；重在憑物兌換，也可表示對比。
• 近義コンバート中性外來語，指轉換資料格式，或改換選手的守備位置，多用於電腦、體育。
• 近義変化へんか中性名詞，指狀態、性質變得與原來不同，如「天気の変化」；不論自然或人為，重在變的結果。
• 近義乗り換えるのりかえる中性指換乘交通工具，如「電車を乗り換える」，也比喻改投別的公司、方法。
• 近義置き換えるおきかえる中性指把原有的換成別的，或換個位置放，如「言葉を置き換える」。
• 近義交換こうかん中性名詞，指雙方互換或換成另一物，如「名刺交換」「部品交換」；比「チェンジ」正式。
• 近義転換てんかん中性名詞，指方向、方針轉向另一面，如「方針転換」「気分転換」；多用於大的轉變。
• 近義変更へんこう中性名詞，指人為修改計畫、設定等，如「予定変更」；多見於正式通知。
• 近義交代こうたい中性名詞，指人員輪換、換班，如「選手交代」；換人時與「メンバーチェンジ」意思相同。
• 近義移行いこう中性名詞，指從一種制度、狀態過渡到另一種，如「新制度への移行」，偏正式。
• 近義シフト中性外來語，指轉移重心或方向，也指輪班排班，如「シフト勤務」。
• 近義切り替わるきりかわる中性自動詞，指自行切換到另一狀態，如「画面が切り替わる」；對應他動的「切り替える」。
• 近義変移へんい書面書面，指事物逐漸推移變化，與「変遷」相近，罕用；日常說「変化」。
• 近義変わりかわり中性名詞，指變化或異常，如「特に変わりはない」「お変わりありませんか」；不表示更換。
• 近義付け替えるつけかえる中性指拆下舊的、裝上新的，如「ボタンを付け替える」；也指把費用改記到別的科目。
• 近義すげ替えるすげかえる書面指把舊的換成新的，如「鼻緒をすげ替える」，也指撤換人員，如「首をすげ替える」。
• 近義取り替えっことりかえっこ口語口語，指雙方互相交換手中的東西，帶親切色彩；「チェンジ」不強調互換。
• 相關変わるかわる中性自動詞，指事物自身發生變化，如「状況が変わる」，最通用；「チェンジ」多指主動更換。
• 相關変動へんどう中性名詞，指價格、數值等上下波動，如「価格変動」；自動詞，不表示主動更換。
• 反義維持いじ中性指保持原有水準不變，如「現状維持」，與求變的「チェンジ」相對。
• 反義保持ほじ中性指持續保有某狀態、紀錄，如「記録を保持する」，與改變的「チェンジ」相對。

更換、攻守交換用「チェンジ」，如「イメージチェンジ」；日常更換說「取り替える」，切換模式說「切り替える」，換人說「交代」；相對的是「維持」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. 変化へんか。
2. 交替こうたい。
3. 両替りょうがえ。