罰|ばち[2]尾高型

1. 名詞（神的）懲罰；詛咒；報應

• 近義天罰てんばつ中性指上天降下的懲罰，如「天罰が下る」；「罰（ばち）」偏口語，指神佛報應
• 近義天誅てんちゅう書面書面語，指上天降下的懲罰，也指替天行道誅殺，多見於時代劇；「罰」是神佛降下的報應
• 相關戒めいましめ中性指告誡、教訓，也指戒律；「罰」是神佛降下的報應
• 相關処分しょぶん中性指處分、處理，如「懲戒処分」；「罰」是神佛報應
• 相關制裁せいさい中性指制裁，如「経済制裁」；「罰」是神佛報應
• 相關処罰しょばつ中性指依照規定處罰違規者，如「厳重に処罰」；「罰（ばち）」是神佛降下的報應
• 相關報いむくい中性指報應、惡果，如「報いを受ける」；與「罰」接近，但不限於神佛降下
• 相關仕置きしおき中性指懲罰，江戶時代指處刑；「罰」是神佛報應
• 相關お仕置きおしおき口語加「お」的說法，多指對孩子的懲罰、打屁股；「罰」是神佛報應
• 相關刑戮けいりく書面書面語，古語，指處以刑罰、處決，現代罕用；與「罰」的報應義不同
• 相關成敗せいばい中性指懲治，如「喧嘩両成敗」；「罰」是神佛報應
• 相關懲らしめこらしめ中性指懲戒、給個教訓，如「懲らしめのため」；「罰」是神佛降下的報應
• 相關科罰かばつ書面書面語，罕用，指科以處罰；日常說「処罰」，「罰」是神佛報應
• 反義報奨ほうしょう中性在獎懲上與「罰」相對，指對功勞的獎賞、獎金

神佛降下的報應用「罰（ばち）」，如「罰が当たる」；上天懲罰用「天罰」；依規處罰用「処罰」；處分用「処分」；對孩子的懲罰用「お仕置き」；反義詞是「報奨」

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. （バチ）神仏しんぶつが人ひとの悪行あくぎょうに対たいして懲こらしめるために与あたえる苦痛くつう。悪事あくじの報むくい、たたり。