脈・脉|みゃく[2]尾高型

JLPT N1約估常用中性
寫法辨析
脈「脈」是標準寫法,最常見也最通用,報章、教科書、醫療資訊等各類場合都以它為主,初學者直接使用即可。
脉「脉」是罕用的異體寫法,現代日語中極少出現,一般讀者偶爾在古籍風格文本或特殊排版裡才會見到,不必刻意學習使用。

初學者建議:初學者預設用 脈

釋義
  1. 名詞脈搏;脈動
    脈みゃくが遅おそいです。↗
    脈搏偏慢。
  2. 名詞靜脈
  3. 名詞山脈;脈系
  4. 名詞希望;前景
  5. 名詞線索;思路;脈絡
同近反義詞
  • 近義脈拍みゃくはく中性名詞,指脈搏及其跳動,偏醫學,如「脈拍を測る」;「脈」較口語,也指希望
  • 近義パルス中性外來語,多指電子脈衝,偏技術用語;也可指脈搏,但少用
  • 近義拍動はくどう書面名詞,指心臟、血管的搏動,偏醫學書面。
  • 近義脈動みゃくどう書面名詞,指有節律的搏動,也比喻生機湧動。
  • 相關鼓動こどう書面名詞,指心臟跳動,偏書面,帶文學色彩。
  • 相關ドキドキ口語擬態詞,指緊張時心怦怦跳,口語常用。
  • 相關心拍数しんぱくすう書面名詞,指每分鐘心跳次數,偏醫學測量。
  • 相關心拍しんぱく書面名詞,指心跳,如「心拍停止」,偏醫學。
  • 相關心悸しんき書面名詞,書面,指心臟的跳動,也指自己感覺到的心跳、心慌;不指手腕上摸到的脈

指脈搏或希望時用「脈」,如「脈を取る」「脈がある」;醫學測量用「脈拍」,心跳用「鼓動」「心拍」,心率用「心拍数」,緊張心跳用「ドキドキ」,電子脈衝用「パルス」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗,僅供學習參考

日語釋義
  1. (ミャク)血液けつえきが流ながれる管くだ。血管けっかん。動静どうせい脈みゃく。
  2. (ミャク)脈拍みゃくはく。
  3. (ミャク)みこみ。
  4. (ミャク)脈絡みゃくらく。すじみち。
  5. (ミャク)鉱脈こうみゃく。
所含漢字
對應中文
相關詞

JLPT 詞彙分級為社群約估·非官方(2010 年改革後官方不再公布詞彙表)。

現在就把日語說對、寫對

核心查詞完全離線,支援雲端發音,一鍵收藏及複習,免費下載,無需註冊。

免費下載Windows免費下載macOS在 App Store 下載在 Google Play 下載
行動版iOS / Android

Android

Google Play 下載頁二維碼在 Google Play 下載

用 Android 手機掃碼即可安裝,或在 Google Play 搜尋「Tomoshi」。

iOS

App Store 下載頁二維碼在 App Store 下載

用 iPhone 相機掃碼即可安裝,或在 App Store 搜尋「Tomoshi」。

安裝瀏覽器擴充功能在網頁上劃詞即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查詞結果頁截圖Tomoshi 手機版查詞結果頁截圖

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 擴充功能 iOS / Android