芳しい・香しい・馨しい|かんばしい[4]中高型
此瀏覽器不支援播放發音（需要 Safari 18.4 及以上，或改用 Chrome / Edge / Firefox）。
寫法辨析
芳しい「芳しい」是最標準、最常見的寫法，一般辭典與書籍都以它為代表。除指香氣外，也常用於「芳しい評判」「芳しい結果」等，表示好名聲或好成果，多與否定呼應。
香しい「香しい」也看得到，但使用頻率明顯低於「芳しい」，多出現在強調香味的文章或文學作品中，讀起來較有文雅的感覺，意思與「芳しい」相同。
馨しい「馨しい」較少見，帶有古典、文學的氣息，日常會話與一般文章中幾乎不使用，多在詩歌或講究文字韻味的作品裡見到，意義上與其他寫法相通。
初學者建議：初學者預設用 芳しい
釋義
- い形容詞芳香的；香的；芬芳的
- い形容詞良好的；名聲良好的；令人滿意的（多用於否定）多用於否定
活用表
| 原形 | 芳しい（かんばしい） |
|---|---|
| 禮貌形（です） | 芳しいです（かんばしいです） |
| 否定形（くない） | 芳しくない（かんばしくない） |
| 禮貌（くありません） | 芳しくありません（かんばしくありません） |
| 過去形（かった） | 芳しかった（かんばしかった） |
| 過去否定形（くなかった） | 芳しくなかった（かんばしくなかった） |
| て形（くて） | 芳しくて（かんばしくて） |
| 副詞形（く） | 芳しく（かんばしく） |
| 條件形（ければ） | 芳しければ（かんばしければ） |
| かったら | 芳しかったら（かんばしかったら） |
按規則生成的常用活用形；敬語與特殊用法以釋義為準。
同近反義詞
- 近義香ばしいこうばしい中性形容烤、炒食物的焦香；側重食物香，「芳しい」多說花香或結果、名聲好壞
- 近義かぐわしい書面形容香氣撲鼻，也形容令人心嚮往之，古雅；與「芳しい」同源，但沒有評價、成績好壞的用法
- 相關好ましいこのましい中性形容令人滿意、可取，側重好感，也可說「好ましい香り」；但本身不表示香氣芬芳
- 相關匂やかにおやか書面形容芬芳，也形容光彩照人；文學性
- 相關匂いやかにおいやか書面形容香氣宜人、光澤美麗；文學性
- 相關好もしいこのもしい中性形容討人喜歡、可取，是「好ましい」的較舊說法，較少用；同樣側重好感評價
- 反義悪臭あくしゅう中性指惡臭；與芬芳的「芳しい」相對
- 反義臭いくさい中性指難聞的、可疑的；與「芳しい」相對
香氣芬芳或成績、評價良好用「芳しい」，後者多作否定「芳しくない結果」；焦香說「香ばしい」，古雅說「香しい」，令人滿意說「好ましい」，反義是「臭い」。
辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考
日語釋義
所含漢字
對應中文
相關詞
