落ち度・落度・越度|おちど[1]头高型

常用中性
写法辨析
落ち度最标准、最常用的写法,初学者应默认使用这种形式,日常文章和正式场合都能见到。
落度只写汉字的形式,也能见到,但使用频率不如带假名的写法,一般可以照着认,不必主动选用。
越度罕用的写法,实际生活中很少遇到,见到时能认出即可,不建议自己使用。

初学者建议:初学者默认用 落ち度

释义
  1. 名词错误;过失;失误;遗漏;疏忽
    私のほうに落ち度おちどはない。↗
    我这边没有过失。
    喧嘩けんかは落度おちどが一方いっぽうにだけある場合ばあいには、永ながくは続つづかないであろう。↗
    吵架如果只有一方有过失,恐怕不会持续太久吧。
同近反义词
  • 近义見落しみおとし中性指没注意到而漏看;侧重疏漏,「落ち度」侧重应受责备的过失。
  • 近义過失かしつ书面指因疏忽造成的过失,多用于法律,如「過失致死」;偏正式。
  • 近义過ちあやまち中性指过错、失足,也指道德上的错误;带反省色彩。
  • 近义手落ちておち中性指工作上的疏漏、处理不周;与「落ち度」相近,多说办事环节。
  • 近义失策しっさく中性指策略失误,也指棒球失误;侧重判断、手段错误。
  • 近义間違いまちがい中性最常用,指错误、差错;中性,不一定有责任。
  • 近义過誤かご书面指过失、错误;书面,多用于「過誤を犯す」。
  • 近义失敗しっぱい中性指失败、没做成;范围广,「落ち度」侧重应担责的过失。
  • 近义失態しったい中性指出丑、有失体面的失误;侧重丢脸。
  • 近义ミス中性外来语,指失误,口语常用;比「落ち度」轻松。
  • 近义非ひ中性指过错、不对,如「非を認める」;侧重道理上的错。
  • 近义漏れもれ中性指遗漏,如「記入漏れ」;也指泄漏,侧重漏掉一项。
  • 近义仕損じしそんじ中性指办砸、失手;较少用,日常说「失敗」。
  • 近义仕損ないしそこない中性指没做好、失手;与「仕損じ」同义,口语色彩稍浓。
  • 近义過怠かたい书面指疏忽懈怠,也是中世武家的罚则;极少用。
  • 近义手抜かりてぬかり中性指准备、处理上的疏漏;与「手落ち」同义。
  • 近义間違えまちがえ口语口语,指弄错的地方;与「間違い」同义。
  • 相关錯誤さくご书面指认识与事实不符,如「時代錯誤」;也是法律用语。
  • 相关欠点けってん中性指缺点、不足之处,人或方案都可说;侧重缺陷,不是一次过失。
  • 相关誤謬ごびゅう书面指谬误,多用于逻辑、学术;书面色彩浓。
  • 相关緩怠かんたい书面指松懈、怠慢;极书面,现代少用。

应受责备的过失、疏忽用「落ち度」,如「こちらに落ち度はない」;日常说「ミス」「間違い」,法律上的过失说「過失」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考

日语释义
  1. 非難ひなんされるようなしくじり。
所含汉字
相关词

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

免费下载Windows免费下载macOS在 App Store 下载在 Google Play 下载
手机版iOS / Android

Android

Google Play 下载页二维码在 Google Play 下载

用 Android 手机扫码即可安装,或在 Google Play 搜索「Tomoshi」。

iOS

App Store 下载页二维码在 App Store 下载

用 iPhone 相机扫码即可安装,或在 App Store 搜索「Tomoshi」。

安装浏览器扩展在网页上划词即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查词结果页截图Tomoshi 手机版查词结果页截图

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android