軽薄|けいはく[0]平板型

1. な形容詞/形容動詞、名詞輕浮；輕率；膚淺；淺薄；瑣碎；不誠懇
   「見た目みためは悪わるくないがちょっと軽薄けいはくそう」な外見がいけんとは裏腹うらはらに、彼女かのじょはいないし、女性じょせいに手てが早はやいワケでもない。↗

   儘管外表看起來『還不錯，但有點輕浮』，但他沒有女朋友，追女孩也並不在行。

• 近義軽々しいかるがるしい中性指言行草率不慎重，如「軽々しく口にする」；「軽薄」側重為人浮躁缺乏誠意
• 近義薄っぺらうすっぺら口語口語，指東西薄或內容淺薄，如「薄っぺらな知識」
• 近義上っ調子うわっちょうし口語口語，指言行浮躁不穩重，如「上っ調子な話し方」
• 近義上滑りうわすべり口語口語，指只停留在表面，如「議論が上滑りする」
• 近義軽佻浮薄けいちょうふはく書面四字成語，指輕佻浮躁，比「軽薄」更強調、更書面
• 近義皮相ひそう書面書面語，指只看表面的膚淺見解，如「皮相な見方」
• 近義浮薄ふはく書面書面語，指淺薄輕浮、人情淡薄，用得少
• 近義軽躁けいそう書面書面語，指浮躁欠考慮，用得很少
• 近義軽佻けいちょう書面書面語，指輕佻，多作「軽佻浮薄」
• 近義浮いたういた口語口語，指風流韻事，如「浮いた話」；偏戀愛
• 相關軽率けいそつ中性指做事欠考慮，如「軽率な判断」、「軽率な人」；側重思慮不足
• 相關軽はずみかるはずみ口語口語，指冒失草率，如「軽はずみな行動」
• 相關浅はかあさはか中性指思慮淺薄，如「浅はかな考え」；偏想法
• 相關軽いかるい口語口語，指人輕浮，如「ノリが軽い」；也指分量輕
• 相關外面的がいめんてき中性指外在、表面上的，偏客觀描述，不帶貶義
• 相關軽忽きょうこつ書面書面語古語，指輕率或可笑，用得極少
• 相關尻軽しりがる口語口語，指在男女關係上隨便，貶義較重
• 相關心無いこころない中性指不體諒他人，如「心無い言葉」；偏冷漠傷人
• 相關通り一遍とおりいっぺん口語指走過場、敷衍了事，如「通り一遍の挨拶」
• 相關無分別むふんべつ書面書面語，指不分輕重、莽撞，如「無分別な行為」
• 相關無考えむかんがえ口語口語，指不動腦筋，用得少；與「無分別」相近
• 相關ちゃらんぽらん口語口語，指吊兒郎當不負責任，帶貶義
• 相關不真面目ふまじめ中性指不認真，如「不真面目な態度」；偏態度
• 相關卒爾そつじ書面書面語，指唐突冒昧，如「卒爾ながら」；偏古風
• 反義重厚じゅうこう書面書面語，指莊重沉穩，與「軽薄」的輕浮相對
• 反義真面目まじめ中性指認真，與「軽薄」的輕浮不誠相對
• 反義誠実せいじつ中性指誠實，與「軽薄」的缺乏誠意相對

做事欠考慮說「軽率」、「軽はずみ」；為人輕浮浮躁、言行缺乏誠意說「軽薄」，如「軽薄な男」；想法淺薄說「浅はか」；莊重說「重厚」，認真說「真面目」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. 物ものが軽かるく薄うすいこと。
2. 軽々かるがるしく、価値かちがないこと。
3. 心こころが上滑うわすべりして、誠実せいじつな様子ようすが見みえないこと。
4. 追従ついじゅう、おせじ。