衣装・衣裳|いしょう[1]頭高型

初學者建議：初學者預設用 衣装

1. 名詞衣服；服裝；戲裝；衣著
   ぬれた衣装いしょうが彼女かのじょの体からだにくっついていた。↗

   溼衣服緊貼在她的身上。

• 近義装束しょうぞく書面指穿著打扮，常帶傳統色彩，如「白装束」；「衣装」多指演出或婚禮等特別場合的服裝
• 近義コスチューム中性外來語，指戲服或帶主題的扮裝服，如「ハロウィンのコスチューム」；「衣装」更常用
• 近義着衣ちゃくい書面指穿衣或身上穿的衣服，偏書面、新聞用語；「衣装」側重盛裝
• 近義被服ひふく書面書面，泛指衣服的統稱，多見於正式文書；「衣装」側重演出、盛裝
• 近義服装ふくそう中性泛指衣著打扮，如「服装規定」；「衣装」側重特別場合的服裝
• 近義衣類いるい中性衣物類的統稱，含內衣襪子，多見於洗衣、收納說明；「衣装」側重演出盛裝
• 近義装いよそおい書面書面，指裝扮、打扮，帶美感，如「春の装い」；「衣装」側重服裝本身
• 相關ウェア中性外來語，指某類用途的服裝，多作複合詞，如「スポーツウェア」；「衣装」側重演出盛裝
• 相關着物きもの中性指和服或泛指衣服；「衣装」側重演出、婚禮等特別場合的服裝
• 相關衣服いふく中性一般衣服的統稱，偏正式；「衣装」側重演出或婚禮等盛裝
• 相關着る物きるもの口語口語說明性說法，泛指穿的東西，如「着る物がない」；「衣装」側重演出盛裝
• 相關アパレル中性外來語，指服裝、衣料品，也指服裝產業，偏商業用語；「衣装」側重演出盛裝
• 相關いでたち書面書面，指一個人的整體裝束打扮，如「派手な出で立ち」，原也指啟程；「衣装」指服裝本身

演出、婚禮等特別場合的服裝用「衣装」，如「舞台衣装」「花嫁衣装」；一般服裝說「服装」「衣服」，扮裝服說「コスチューム」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. 着物きもの。
2. 演劇えんげき・舞踊ぶようなどで出演者しゅつえんしゃが着きる衣服いふく。