着衣|ちゃくい[1]頭高型
ちゃくえok
此瀏覽器不支援播放發音（需要 Safari 18.4 及以上，或改用 Chrome / Edge / Firefox）。
釋義
- 名詞衣著；穿著的衣服
- 名詞、三類/サ變動詞、自動詞穿衣；著衣
活用表
| 辭書形（原形） | 着衣する（ちゃくいする） |
|---|---|
| 禮貌形（ます形） | 着衣します（ちゃくいします） |
| 否定形（ない形） | 着衣しない（ちゃくいしない） |
| 禮貌（ません） | 着衣しません（ちゃくいしません） |
| 文語 ず・ぬ | 着衣せず・着衣せぬ（ちゃくいせず・ちゃくいせぬ） |
| 過去形（た形） | 着衣した（ちゃくいした） |
| 禮貌（ました） | 着衣しました（ちゃくいしました） |
| 過去否定形（なかった形） | 着衣しなかった（ちゃくいしなかった） |
| 禮貌（ませんでした） | 着衣しませんでした（ちゃくいしませんでした） |
| て形 | 着衣して（ちゃくいして） |
| 可能形 | 着衣できる（ちゃくいできる） |
| 被動形 | 着衣される（ちゃくいされる） |
| 使役形 | 着衣させる（ちゃくいさせる） |
| 使役被動形 | 着衣させられる（ちゃくいさせられる） |
| 條件形（ば形） | 着衣すれば（ちゃくいすれば） |
| たら形 | 着衣したら（ちゃくいしたら） |
| 意向形 | 着衣しよう（ちゃくいしよう） |
| 禮貌（ましょう） | 着衣しましょう（ちゃくいしましょう） |
| 命令形 | 着衣しろ（ちゃくいしろ） |
按規則生成的常用活用形；敬語與特殊用法以釋義為準。
同近反義詞
- 近義着るきる中性動詞，指穿上衣服（上身或全身），日常最常用；「着衣」是名詞，偏書面、法醫或美術用語。
- 近義衣装いしょう中性指服裝，尤指演出服、盛裝，如「花嫁衣装」；側重特別場合的服裝。
- 近義着用ちゃくよう中性指穿戴，如「シートベルト着用」；偏規定、告示用語，含裝備。
- 近義ウェア中性外來語，指特定用途的服裝，如「スポーツウェア」「ルームウェア」；多作複合詞。
- 近義服ふく中性指衣服，日常常用，偏指西式服裝；側重衣物本身。
- 近義着物きもの中性指和服，也泛指衣服；現代多專指和服。
- 近義衣ころも書面指衣服，也指僧衣、天婦羅麵衣；古雅，多作比喻。
- 近義衣類いるい中性指衣物統稱，含內衣襪子；側重分類，如「衣類乾燥機」。
- 近義衣服いふく中性指衣服、服裝；書面正式，側重客觀。
- 近義装いよそおい中性指打扮、裝束，也指風貌「街が秋の装い」；帶美感。
- 近義装束しょうぞく書面指特定場合的服裝，如「白装束」；帶古典儀式感。
- 近義被服ひふく正式指衣服，多見於官方、軍隊用語「被服費」；正式。
- 近義お召し物おめしもの正式對他人衣服的敬稱，如「素敵なお召し物」；用於客氣稱讚。
- 近義まとう書面動詞，指披上、纏在身上，也比喻帶著某種氣氛「オーラを纏う」；書面。
- 近義着る物きるもの口語指穿的衣物；口語，側重穿用的東西。
- 近義アパレル中性外來語，指服裝產業的服飾，如「アパレル業界」；偏產業。
- 相關履くはく中性動詞，指穿褲子、鞋襪等下半身衣物；只說下半身，「着衣」不分部位。
- 相關かぶる中性動詞，指戴帽子、蒙頭，也指從上蓋住身體或承擔罪責；主要說頭部。
- 反義裸体らたい書面反義，指一絲不掛的身體；與穿著衣服的「着衣」相對，多見於美術。
- 反義裸はだか中性反義，指赤裸，也比喻身無分文；與着衣相對，日常常用。
穿著衣服或身上穿著的衣服用「着衣」，偏書面，如「着衣のまま泳ぐ」「着衣泳」；穿衣動作說「着る」，衣服說「服」「衣服」，反義是「裸」「裸体」。
辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考
日語釋義
所含漢字
相關詞
