見受ける・見うける|みうける[0]平板型

常用中性
寫法辨析
見受ける「見受ける」是最標準、最常見的寫法,漢字加假名混寫,一般文章、新聞報導裡最常看到,初學者直接用這個寫法即可。
見うける「見うける」也看得到,但使用頻率明顯較低,感覺上較不正式;兩者意思相同,閱讀時遇到不必訝異,自己書寫時建議改用「見受ける」。

初學者建議:初學者預設用 見受ける

釋義
  1. 二類/一段動詞、他動詞看到;看見;推測;從外表判斷
    彼かれには容易よういに政治家せいじかとしての態度たいどが見みうけられる。↗
    從他身上很容易看出政治家的姿態。
活用表
辭書形(原形)見受ける(みうける)
禮貌形(ます形)見受けます(みうけます)
否定形(ない形)見受けない(みうけない)
禮貌(ません)見受けません(みうけません)
文語 ず・ぬ見受けず・見受けぬ(みうけず・みうけぬ)
過去形(た形)見受けた(みうけた)
禮貌(ました)見受けました(みうけました)
過去否定形(なかった形)見受けなかった(みうけなかった)
禮貌(ませんでした)見受けませんでした(みうけませんでした)
て形見受けて(みうけて)
可能形見受けられる(みうけられる)
被動形見受けられる(みうけられる)
使役形見受けさせる(みうけさせる)
使役被動形見受けさせられる(みうけさせられる)
條件形(ば形)見受ければ(みうければ)
たら形見受けたら(みうけたら)
意向形見受けよう(みうけよう)
禮貌(ましょう)見受けましょう(みうけましょう)
命令形見受けろ(みうけろ)

按規則生成的常用活用形;敬語與特殊用法以釋義為準。

同近反義詞
  • 近義見かけるみかける中性指偶然看到,口語常用,如「駅で見かける」;「見受ける」偏書面,多含從外表判斷
  • 近義みる中性指看,日常最常用,也可表示觀察後判斷,如「〜と見る」;「見受ける」更客氣
  • 相關思うおもう中性指認為推測,用途最廣,側重內心想法,不是看見
  • 相關察するさっする書面書面,指體察推測,側重揣度對方心情,如「お察しします」
  • 相關看取かんしゅ書面指看穿察覺,書面罕用,側重洞察到內情

從外表看出、看似怎樣書面用「見受ける」,如「お元気そうにお見受けします」「…と見受けられる」;偶然看到說「見かける」,體察心情說「察する」,泛指看說「見る」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗,僅供學習參考

日語釋義
  1. 見みかける。
  2. 外観がいかんや様相ようそうなどの言外げんがいのことから理解りかいする。
所含漢字
對應中文
相關詞

現在就把日語說對、寫對

核心查詞完全離線,支援雲端發音,一鍵收藏及複習,免費下載,無需註冊。

免費下載Windows免費下載macOS在 App Store 下載在 Google Play 下載
行動版iOS / Android

Android

Google Play 下載頁二維碼在 Google Play 下載

用 Android 手機掃碼即可安裝,或在 Google Play 搜尋「Tomoshi」。

iOS

App Store 下載頁二維碼在 App Store 下載

用 iPhone 相機掃碼即可安裝,或在 App Store 搜尋「Tomoshi」。

安裝瀏覽器擴充功能在網頁上劃詞即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查詞結果頁截圖Tomoshi 手機版查詞結果頁截圖

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 擴充功能 iOS / Android