見受ける・見うける|みうける[0]平板型

常用中性
写法辨析
見受ける見受ける:最标准、最常用的写法,初学者应默认使用。在词典、教材、报纸和一般文章中见到的基本都是这种形式,给人规范、正式的印象。
見うける見うける:也能见到,意思和用法与前者没有实质差别,但使用频率明显较低,属于次要写法。阅读时能看懂即可,自己书写时建议改用更通行的形式。

初学者建议:初学者默认用 見受ける

释义
  1. 二类/一段动词、他动词看到;看见;推测;从外表判断
    彼かれには容易よういに政治家せいじかとしての態度たいどが見みうけられる。↗
    从他身上很容易看出政治家的姿态。
活用表
辞书形(原形)見受ける(みうける)
礼貌形(ます形)見受けます(みうけます)
否定形(ない形)見受けない(みうけない)
礼貌(ません)見受けません(みうけません)
文語 ず・ぬ見受けず・見受けぬ(みうけず・みうけぬ)
过去形(た形)見受けた(みうけた)
礼貌(ました)見受けました(みうけました)
过去否定形(なかった形)見受けなかった(みうけなかった)
礼貌(ませんでした)見受けませんでした(みうけませんでした)
て形見受けて(みうけて)
可能形見受けられる(みうけられる)
被动形見受けられる(みうけられる)
使役形見受けさせる(みうけさせる)
使役被动形見受けさせられる(みうけさせられる)
条件形(ば形)見受ければ(みうければ)
たら形見受けたら(みうけたら)
意向形見受けよう(みうけよう)
礼貌(ましょう)見受けましょう(みうけましょう)
命令形見受けろ(みうけろ)

按规则生成的常用活用形;敬语与特殊用法以释义为准。

同近反义词
  • 近义見かけるみかける中性指偶然看到,口语常用,如「駅で見かける」;「見受ける」偏书面,多含从外表判断
  • 近义みる中性指看,日常最常用,也可表示观察后判断,如「〜と見る」;「見受ける」更客气
  • 相关思うおもう中性指认为推测,用途最广,侧重内心想法,不是看见
  • 相关察するさっする书面书面,指体察推测,侧重揣度对方心情,如「お察しします」
  • 相关看取かんしゅ书面指看穿察觉,书面罕用,侧重洞察到内情

从外表看出、看似怎样书面用「見受ける」,如「お元気そうにお見受けします」「…と見受けられる」;偶然看到说「見かける」,体察心情说「察する」,泛指看说「見る」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考

日语释义
  1. 見みかける。
  2. 外観がいかんや様相ようそうなどの言外げんがいのことから理解りかいする。
所含汉字
相关词

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

免费下载Windows免费下载macOS在 App Store 下载在 Google Play 下载
手机版iOS / Android

Android

Google Play 下载页二维码在 Google Play 下载

用 Android 手机扫码即可安装,或在 Google Play 搜索「Tomoshi」。

iOS

App Store 下载页二维码在 App Store 下载

用 iPhone 相机扫码即可安装,或在 App Store 搜索「Tomoshi」。

安装浏览器扩展在网页上划词即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查词结果页截图Tomoshi 手机版查词结果页截图

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android