看起來 日語怎麼說

• 見えるみえるJLPT N4約估常用
  二類/一段動詞、自動詞最常用，側重外觀給人的印象，如「若く見える」「〜ように見える」，口語書面皆宜。
  搭配若わかく見みえる
  １１ページの地図ちずはとても奇妙きみょうに見みえる。逆さかさまにしてみると、見み慣なれた地図ちずになる。↗

  第11頁的地圖看起來很奇怪。如果把它倒過來，就會變成一張熟悉地圖。
• 思えるおもえる
  二類/一段動詞側重內心判斷、感覺上似乎如此，多用「〜ように思える」，不限於視覺，不如見える常用。
  搭配簡単かんたんに思おもえる
  まさか彼女かのじょがそんな事ことをやるとはおもえない。↗

  真沒想到她會做那種事。
• 見受けるみうける常用正式
  二類/一段動詞、他動詞日常少見，語氣鄭重，多用「〜と見受けられる」「お見受けする」表示從外表推斷。
  搭配元気げんきそうに見受みうけられる
  彼かれには容易よういに政治家せいじかとしての態度たいどが見みうけられる。↗

  從他身上很容易看出政治家的姿態。

一般用「見える」；偏主觀感覺用「思える」，正式場合從外表推斷用「見受ける」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 見えるみえる看起來；顯得；看上去
• 思えるおもえる似乎；看起來；好像
• 見受けるみうける看到；看見；推測；從外表判斷