乞う・請う|こう[1]頭高型

JLPT N2約估常用書面
寫法辨析
乞う最標準、最常見的寫法,一般辭典與教科書多採用。表達「乞求、懇求」時建議初學者優先使用這個寫法。
請う意思與「乞う」相同,現代日語中兩者通用,但使用頻率較低。較常在文學作品或較正式、帶古雅語感的文章裡見到。

初學者建議:初學者預設用 乞う

釋義
  1. 一類/五段動詞(特殊型)、他動詞乞求;懇求;請求;邀請
    お腹なかをすかせている人ひとがいればその人ひと達たちのために食べ物たべものを乞こうた。↗
    如果有餓著肚子的人,就會替他們討要食物。
  2. 一類/五段動詞(特殊型)、他動詞祈禱;祈願;希望
活用表
辭書形(原形)乞う(こう)
禮貌形(ます形)乞います(こいます)
否定形(ない形)乞わない(こわない)
禮貌(ません)乞いません(こいません)
文語 ず・ぬ乞わず・乞わぬ(こわず・こわぬ)
過去形(た形)乞った(こった)
禮貌(ました)乞いました(こいました)
過去否定形(なかった形)乞わなかった(こわなかった)
禮貌(ませんでした)乞いませんでした(こいませんでした)
て形乞って(こって)
可能形乞える(こえる)
被動形乞われる(こわれる)
使役形乞わせる(こわせる)
使役被動形乞わせられる・乞わされる(こわせられる・こわされる)
條件形(ば形)乞えば(こえば)
たら形乞ったら(こったら)
意向形乞おう(こおう)
禮貌(ましょう)乞いましょう(こいましょう)
命令形乞え(こえ)

按規則生成的常用活用形;敬語與特殊用法以釋義為準。

同近反義詞
  • 近義頼むたのむ中性指拜託、請求,最口語;「乞う」偏書面,帶懇求之意
  • 近義願うねがう中性指希望、請求,較禮貌;「乞う」更書面,多見於「乞うご期待」
  • 近義求めるもとめる中性指要求、尋求,如「説明を求める」;「乞う」偏懇求
  • 相關望むのぞむ中性指期望、願望;「乞う」是向對方懇求

書面上懇求、乞求用「乞う」,如「許しを乞う」;口語說「頼む」;希望請求用「願う」;要求用「求める」;期望用「望む」

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗,僅供學習參考

日語釋義
  1. 【乞こう】(相手方あいてがたの積極的せっきょくてきな行為こういを)求もとめる。
  2. 【請こう】(主体しゅたいの行為こういの認諾にんだくを相手側あいてがわに)求もとめる。
所含漢字
對應中文

JLPT 詞彙分級為社群約估·非官方(2010 年改革後官方不再公布詞彙表)。

現在就把日語說對、寫對

核心查詞完全離線,支援雲端發音,一鍵收藏及複習,免費下載,無需註冊。

免費下載Windows免費下載macOS在 App Store 下載在 Google Play 下載
行動版iOS / Android

Android

Google Play 下載頁二維碼在 Google Play 下載

用 Android 手機掃碼即可安裝,或在 Google Play 搜尋「Tomoshi」。

iOS

App Store 下載頁二維碼在 App Store 下載

用 iPhone 相機掃碼即可安裝,或在 App Store 搜尋「Tomoshi」。

安裝瀏覽器擴充功能在網頁上劃詞即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查詞結果頁截圖Tomoshi 手機版查詞結果頁截圖

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 擴充功能 iOS / Android