貸出・貸し出し・貸出し|かしだし[0]平板型

JLPT N2約估常用中性

寫法辨析

貸出最標準、最常見的寫法，只寫漢字。圖書館公告、店家的「貸出中」標示、新聞報導等正式場合幾乎都用這種形式。

貸し出し漢字加假名的寫法，一眼就能確認讀音，對初學者最友善。日常書寫、輸入法轉換時也常出現，建議初學者預設使用。

貸出し同樣是漢字加假名的寫法，但相對少見，多見於一般文章或網路文字。意思與前兩種完全相同，可視為可互通的變體。

釋義

名詞、三類/サ變動詞出借；借出
銀行ぎんこうは産業さんぎょう向むけ貸出かしだしを減へらしている。↗
銀行正在減少對產業的貸款。

活用表

辭書形（原形）	貸出する（かしだしする）
禮貌形（ます形）	貸出します（かしだしします）
否定形（ない形）	貸出しない（かしだししない）
禮貌（ません）	貸出しません（かしだししません）
文語ず・ぬ	貸出せず・貸出せぬ（かしだしせず・かしだしせぬ）
過去形（た形）	貸出した（かしだしした）
禮貌（ました）	貸出しました（かしだししました）
過去否定形（なかった形）	貸出しなかった（かしだししなかった）
禮貌（ませんでした）	貸出しませんでした（かしだししませんでした）
て形	貸出して（かしだしして）
可能形	貸出できる（かしだしできる）
被動形	貸出される（かしだしされる）
使役形	貸出させる（かしだしさせる）
使役被動形	貸出させられる（かしだしさせられる）
條件形（ば形）	貸出すれば（かしだしすれば）
たら形	貸出したら（かしだししたら）
意向形	貸出しよう（かしだししよう）
禮貌（ましょう）	貸出しましょう（かしだししましょう）
命令形	貸出しろ（かしだししろ）

按規則生成的常用活用形；敬語與特殊用法以釋義為準。

同近反義詞

近義貸付かしつけ中性指放款（「貸付金利」），多用於銀行、金融；「貸出」也用於圖書、物品出借。
近義貸しかし中性名詞，指借出或人情債（「貸しを作る」），口語常用。
近義貸与たいよ書面書面語，指出借（「奨学金の貸与」），多用於制度、行政。
近義貸すかす中性動詞，指借給、出借（「本を貸す」），口語最常用。
近義ローン中性外來語，指貸款（「住宅ローン」），多用於個人購屋購車。
近義融通ゆうずう中性指融通資金或通融靈活（「融通が利く」）。
近義貸し付けるかしつける中性動詞，指放款、借給（「資金を貸し付ける」），偏金融。
近義貸し出すかしだす中性動詞，指借出物品、圖書（「本を貸し出す」），用於圖書館等。
近義リース中性外來語，指長期租賃（「リース契約」），多用於設備、車輛。
相關賃貸ちんたい中性指出租房屋（「賃貸マンション」），多用於房地產。
相關リース中性外來語，指長期租賃（「リース契約」），多用於設備、車輛。
相關融資ゆうし中性指融資（「銀行から融資を受ける」），多用於企業。
相關貸金かしきん書面書面語，指借出去的錢（「貸金業」），多用於金融。
相關賃貸しちんがし中性指收租金出借，罕用；日常說「賃貸」。
相關貸付金かしつけきん書面指借出款項及其債權，多用於會計。
相關貸費たいひ書面書面語，指借給學費等費用（「貸費生」），罕用。
相關貸して上げるかしてあげる中性口語，「貸す」的施益說法，指借給別人（「お金を貸してあげる」）。
反義返却へんきゃく中性指歸還，與「貸出」相對（「本の返却」）。
反義借り入れかりいれ中性指借入款項，與「貸出」的借出相對，多用於金融。
反義借入しゃくにゅう中性也指借款行為本身，與「貸出」相對，多用於企業財務。

圖書、物品、資金借出用「貸出」（「図書の貸出」）；口語說「貸す」，銀行放款用「貸付」「融資」，出租房屋用「賃貸」，設備租賃用「リース」；相對的是「返却」「借り入れ」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

日語釋義

金品きんぴんを外部がいぶへ貸し出かしだすこと。貸し付かしつけ。

所含漢字

貸出

JLPT 詞彙分級為社群約估·非官方（2010 年改革後官方不再公布詞彙表）。

現在就把日語說對、寫對