貸付・貸し付け・貸付け・貸し付・貸しつけ|かしつけ[0]平板型
此瀏覽器不支援播放發音（需要 Safari 18.4 及以上，或改用 Chrome / Edge / Firefox）。
寫法辨析
貸付最標準、最常用的寫法，只寫漢字。新聞、報告、銀行與政府文件等正式場合幾乎都採用，初學者可放心預設使用。
貸し付け漢字加假名的寫法，也很常見，讀起來較容易辨識。一般書籍、網頁文章、生活類資訊中經常看得到，感覺比純漢字柔和一些。
貸付け同樣是漢字加假名，但「し」只寫一個假名，屬於較精簡的寫法。正式程度介於前兩者之間，在商業文書與一般文章裡都見得到。
貸し付省略語尾假名的寫法，較不正式，多出現在標題、表格欄位或空間有限的版面上，一般文章中較少單獨使用。
貸しつけ「し」直接寫成假名「つけ」的寫法，帶點輕鬆的感覺，常見於口語化的文章或網路內容，正式文件中較少出現。
初學者建議：初學者預設用 貸付
釋義
- 名詞、三類/サ變動詞貸付；放貸
活用表
| 辭書形（原形） | 貸付する（かしつけする） |
|---|---|
| 禮貌形（ます形） | 貸付します（かしつけします） |
| 否定形（ない形） | 貸付しない（かしつけしない） |
| 禮貌（ません） | 貸付しません（かしつけしません） |
| 文語 ず・ぬ | 貸付せず・貸付せぬ（かしつけせず・かしつけせぬ） |
| 過去形（た形） | 貸付した（かしつけした） |
| 禮貌（ました） | 貸付しました（かしつけしました） |
| 過去否定形（なかった形） | 貸付しなかった（かしつけしなかった） |
| 禮貌（ませんでした） | 貸付しませんでした（かしつけしませんでした） |
| て形 | 貸付して（かしつけして） |
| 可能形 | 貸付できる（かしつけできる） |
| 被動形 | 貸付される（かしつけされる） |
| 使役形 | 貸付させる（かしつけさせる） |
| 使役被動形 | 貸付させられる（かしつけさせられる） |
| 條件形（ば形） | 貸付すれば（かしつけすれば） |
| たら形 | 貸付したら（かしつけしたら） |
| 意向形 | 貸付しよう（かしつけしよう） |
| 禮貌（ましょう） | 貸付しましょう（かしつけしましょう） |
| 命令形 | 貸付しろ（かしつけしろ） |
按規則生成的常用活用形；敬語與特殊用法以釋義為準。
同近反義詞
- 近義融資ゆうし中性指提供資金，如「銀行の融資」「住宅融資」，企業、個人都可用；側重資金通融，「貸付」偏按利息期限借出的行為。
- 近義ローン中性外來語，指貸款，如「住宅ローン」；偏個人消費貸款。
- 近義貸与たいよ正式正式，指借給使用，如「制服貸与」；偏物品。
- 近義貸出かしだし中性指借出，圖書物品與銀行貸款都用，如「図書の貸出」「貸出残高」；「貸付」更強調定利息、期限放貸。
- 相關融通ゆうずう書面書面，指資金通融或靈活變通，如「融通が利く」。
- 相關貸し付けるかしつける中性動詞，指貸給，如「資金を貸し付ける」；「貸付」的動詞形。
- 相關貸すかす中性動詞，指借出出租，如「本を貸す」；最通用。
- 相關貸付金かしつけきん書面書面，指借出的款項本身；偏會計科目。
- 反義借り入れかりいれ中性指借入行為，在放貸與借款的意義上與「貸付」相對。
- 反義借金しゃっきん中性指借來的錢或負債，個人、企業都可，與放貸的「貸付」方向相反。
- 反義返済へんさい中性指償還借款，是借款後的環節；只在錢款回流的方向上與「貸付」對照。
- 反義借入しゃくにゅう中性與上一項同為「借り入れ」的另一寫法，指借入；在放貸與借款的方向上與「貸付」相對。
按利息期限借出錢物用「貸付」，如「貸付金利」「教育貸付」；提供資金說「融資」，日常貸款商品說「ローン」，相對的是「借り入れ」「返済」。
辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考
日語釋義
所含漢字
對應中文
相關詞
