陰り・翳り・蔭り|かげり[3]尾高型

常用書面
寫法辨析
陰り「陰り」是最標準、最常見的寫法,初學者直接用這個即可。報紙、小說、歌詞裡都看得到,如「表情に陰りが見える」表示臉色或氣氛轉為黯淡。
翳り「翳り」也用於表示陰影、晦暗,但出現頻率較低,帶點文學、柔和的感覺,多見於小說、散文或歌詞等講究文字氛圍的作品。
蔭り「蔭り」是較少見的寫法,一般讀者平時幾乎不會遇到,多出現在強調樹蔭、遮蔽意象的文學性文章中,日常書寫不建議使用。

初學者建議:初學者預設用 陰り

釋義
  1. 名詞陰影;陰暗;愁雲;黯淡
同近反義詞
  • 近義陰かげ中性指背陽處、幕後,如「木の陰」;「陰り」側重光線變暗或氣勢、表情蒙上陰影
  • 近義陰影いんえい書面書面語,指明暗陰影,也指含蓄,如「陰影に富む」;「陰り」側重氣勢轉衰
  • 近義シャドー中性外來語,指陰影、眼影,如「アイシャドー」;「陰り」側重氣勢、表情轉暗
  • 近義影かげ中性指影子、身影,如「影が映る」;「陰り」側重光線變暗或氣勢蒙上陰影
  • 相關日陰ひかげ中性指曬不到太陽的陰涼處,也比喻不得志;「陰り」側重氣勢、表情轉暗
  • 相關物陰ものかげ中性指隱蔽處、背後,如「物陰に隠れる」;「陰り」側重氣勢、表情轉暗
  • 相關冥暗めいあん書面書面語,罕用,指幽暗昏暗;「陰り」側重氣勢、表情蒙上一層陰影
  • 相關影法師かげぼうし中性指映在地上、牆上的人影;「陰り」側重光線變暗或氣勢、表情蒙上陰影
  • 相關片陰かたかげ書面書面語,指夏日午後的背陽處;「陰り」側重氣勢、表情蒙上一層陰影
  • 反義輝きかがやき中性在明暗上與「陰り」相對,指光輝、光彩,如「目の輝き」
  • 反義明るみあかるみ中性在明暗上與「陰り」相對,指亮處,也指公諸於世,如「明るみに出る」

光線變暗,或氣勢、表情蒙上陰影時,用「陰り」,如「景気に陰りが見える」「表情に陰り」;背陽處用「陰」;影子用「影」;明暗用「陰影」;反義詞為「輝き」

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗,僅供學習參考

日語釋義
  1. かげること。
  2. 衰退すいたい、後退こうたいの兆きざし。
  3. 表情ひょうじょうの暗くらさ。
所含漢字
相關詞

現在就把日語說對、寫對

核心查詞完全離線,支援雲端發音,一鍵收藏及複習,免費下載,無需註冊。

免費下載Windows免費下載macOS在 App Store 下載在 Google Play 下載
行動版iOS / Android

Android

Google Play 下載頁二維碼在 Google Play 下載

用 Android 手機掃碼即可安裝,或在 Google Play 搜尋「Tomoshi」。

iOS

App Store 下載頁二維碼在 App Store 下載

用 iPhone 相機掃碼即可安裝,或在 App Store 搜尋「Tomoshi」。

安裝瀏覽器擴充功能在網頁上劃詞即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查詞結果頁截圖Tomoshi 手機版查詞結果頁截圖

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 擴充功能 iOS / Android