還付|かんぷ[1]頭高型
此瀏覽器不支援播放發音（需要 Safari 18.4 及以上，或改用 Chrome / Edge / Firefox）。
釋義
- 名詞、三類/サ變動詞、他動詞歸還；恢復；退款；（關稅）退稅
活用表
| 辭書形（原形） | 還付する（かんぷする） |
|---|---|
| 禮貌形（ます形） | 還付します（かんぷします） |
| 否定形（ない形） | 還付しない（かんぷしない） |
| 禮貌（ません） | 還付しません（かんぷしません） |
| 文語 ず・ぬ | 還付せず・還付せぬ（かんぷせず・かんぷせぬ） |
| 過去形（た形） | 還付した（かんぷした） |
| 禮貌（ました） | 還付しました（かんぷしました） |
| 過去否定形（なかった形） | 還付しなかった（かんぷしなかった） |
| 禮貌（ませんでした） | 還付しませんでした（かんぷしませんでした） |
| て形 | 還付して（かんぷして） |
| 可能形 | 還付できる（かんぷできる） |
| 被動形 | 還付される（かんぷされる） |
| 使役形 | 還付させる（かんぷさせる） |
| 使役被動形 | 還付させられる（かんぷさせられる） |
| 條件形（ば形） | 還付すれば（かんぷすれば） |
| たら形 | 還付したら（かんぷしたら） |
| 意向形 | 還付しよう（かんぷしよう） |
| 禮貌（ましょう） | 還付しましょう（かんぷしましょう） |
| 命令形 | 還付しろ（かんぷしろ） |
按規則生成的常用活用形；敬語與特殊用法以釋義為準。
同近反義詞
- 近義返還へんかん書面指歸還領土、物品等，如「沖縄返還」；「還付」多指退還稅款、費用。
- 近義払い戻しはらいもどし中性指退款，如車票、保險的退款；日常常用。
- 近義返却へんきゃく中性指歸還借來的東西，如圖書館還書；對象是物品而非稅款。
- 近義返金へんきん中性指退還錢款，日常常用，不限於稅款。
- 近義払い戻すはらいもどす中性動詞，指退款，日常用，如車票退款。
- 近義返すかえす中性指歸還，最常用的動詞，對象不限錢款。
- 相關課税かぜい書面指規定納稅義務；與退還稅款的「還付」並非直接反義。
- 相關返済へんさい中性指償還借來的錢或物，如「ローンの返済」；「還付」是官方把多收的錢款退還本人。
- 相關償還しょうかん書面指償還借款或到期償還債券，金融法律用語；「還付」是官方退還多收的錢款。
- 相關弁済べんさい書面法律用語，指清償債務，如「債務の弁済」；側重了結欠款，「還付」是官方退款。
- 相關戻しもどし中性指退回、返回，多作複合詞如「払い戻し」，單用較少。
- 相關返送へんそう中性指把郵件、物品寄回，對象是東西而非錢。
- 相關返上へんじょう中性指主動交回、放棄，如「汚名返上」。
- 相關割り戻すわりもどす中性動詞，指按比例返還一部分作為回扣，多見於商業交易。
- 反義徴収ちょうしゅう書面指徵收稅款等，與退還的「還付」相對。
- 反義返納へんのう書面指向官方交回證件等，如「免許返納」。
稅務機關退還多繳的稅款用「還付」，如「還付金」；一般退款說「払い戻し」「返金」，還書說「返却」，還貸款說「返済」；反面是「徴収」。
辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考
日語釋義
所含漢字
相關詞
