一瞬|いっしゅん[0]平板型

JLPT N3約估常用中性
釋義
  1. 名詞、副詞瞬間;剎那
    それは私にとってはらはらする一瞬いっしゅんだった。↗
    對我來說,那是提心吊膽的一瞬間。
同近反義詞
  • 近義瞬間しゅんかん中性可指某件事發生的那一刻,如「見た瞬間」;「一瞬」側重時間極短,可作副詞「一瞬驚いた」。
  • 近義瞬時しゅんじ書面書面,多用於「瞬時に」表示即刻,如「瞬時に判断する」;「一瞬」口語也常用。
  • 近義刹那せつな書面佛教詞,引申指極短的一剎那,多見於文學,如「刹那的」;「一瞬」更通用。
  • 近義一瞬間いっしゅんかん中性「一瞬」的強調說法,較少用;日常直接說「一瞬」。
  • 近義瞬く間またたくま中性慣用說法,指眨眼工夫,多用於「瞬く間に」形容事情迅速發生;「一瞬」也可單作名詞。
  • 相關とっさ中性指來不及思考的一瞬間,多用於「咄嗟に」表示下意識反應;「一瞬」只說時間短。
  • 相關瞬く間にまたたくまに中性副詞,形容轉眼間就完成或發生,如「瞬く間に広まる」「瞬く間に食べ終えた」;「一瞬」更泛。
  • 相關一瞬にしていっしゅんにして書面副詞性說法,強調在極短時間內發生或完成某事,如「一瞬にして消えた」;比「一瞬で」略書面。
  • 相關須臾しゅゆ書面古雅書面詞,指片刻,也是極小數單位名;現代口頭說「一瞬」「少しの間」。
  • 相關転瞬てんしゅん書面書面,指一眨眼的工夫,極罕用;日常說「一瞬」「瞬く間」。
  • 反義永遠えいえん中性在時間長短上與「一瞬」相對,指永無止境、永恆。
  • 反義長時間ちょうじかん中性指相對較長的一段時間,如「長時間労働」,在時間長短上與「一瞬」相對。
  • 反義永久とわ書面在時間長短上與「一瞬」相對,指永久,雅語,多見於歌詞、詩文。

極短時間日常說「一瞬」;某事發生的那一刻用「瞬間」;轉眼間就完成或發生用「瞬く間に」;下意識反應用「咄嗟に」;書面說「瞬時」「刹那」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗,僅供學習參考

日語釋義
  1. 一度いちど瞬まばたきをするほどの、ごくわずかな時間じかん。副詞ふくし的てきにも用もちいる。
  2. ごくわずかな時間じかんで。
  3. 少少しょうしょう。少すこしだけ。
所含漢字
對應中文
相關詞

JLPT 詞彙分級為社群約估·非官方(2010 年改革後官方不再公布詞彙表)。

現在就把日語說對、寫對

核心查詞完全離線,支援雲端發音,一鍵收藏及複習,免費下載,無需註冊。

免費下載Windows免費下載macOS在 App Store 下載在 Google Play 下載
行動版iOS / Android

Android

Google Play 下載頁二維碼在 Google Play 下載

用 Android 手機掃碼即可安裝,或在 Google Play 搜尋「Tomoshi」。

iOS

App Store 下載頁二維碼在 App Store 下載

用 iPhone 相機掃碼即可安裝,或在 App Store 搜尋「Tomoshi」。

安裝瀏覽器擴充功能在網頁上劃詞即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查詞結果頁截圖Tomoshi 手機版查詞結果頁截圖

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 擴充功能 iOS / Android