交流 日語怎麼說

• 交流こうりゅうJLPT N2約估常用書面
  名詞、三類/サ變動詞、自動詞指不同地區、團體之間的往來互動，如「文化交流」、「国際交流」，書面很常用，一般不用來指兩個人之間的溝通。
  搭配国際こくさい交流こうりゅう
  さらに、お年寄としよりが互たがいに交流こうりゅうし、アメリカの生活せいかつの中なかで何時なんどきまでも積極的せっきょくてきに参加さんかしていられるように、多おおくの団体だんたいが結成けっせいされている。↗

  此外，許多團體成立起來，以便老年人能相互交流，並在美國生活中始終保持積極參與。
• コミュニケーションJLPT N1約估常用口語
  名詞側重人與人之間傳達心意、溝通想法，如「コミュニケーションを取る」，口語常用，書面相對少見。
  搭配コミュニケーションを取とる
  コミュニケーションと言いう語ごはどういう意味いみであろうか。↗

  “溝通”這個詞究竟是什麼意思呢？
• 対話たいわJLPT N1約估常用書面
  名詞、三類/サ變動詞、他動詞、自動詞指雙方展開對話、交換意見，側重交談本身，如「対話を重ねる」，不限於當面，書面較常用。
  搭配対話たいわを重かさねる
  この例れいにおいては、その二人ふたりの詩人しじんの対話たいわに関かんする正確せいかくな記述きじゅつがもたらされている。↗

  在此案例中，提供了對那兩位詩人對話的準確描述。

預設用「交流」；指人際溝通時換成「コミュニケーション」，強調雙方對話時換成対話。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 交流こうりゅう交流；往來；互動；融合；匯聚
• コミュニケーション溝通；交流；傳達
• 対話たいわ對話；談話；討論；交流