做生意 日語怎麼說
譯法辨析
- 商売しょうばい名詞、三類/サ變動詞、自動詞「做生意」最直接的說法,「商売をする」泛指經營買賣,常見搭配有「商売繁盛」「商売上手」。搭配商売繁盛
- 取引とりひき名詞、三類/サ變動詞、他動詞側重與特定對象的買賣往來,如「A社と取引する」「取引先」,書面和商務文書中很常用。搭配取引先
- 名詞外來語,帶現代商務色彩,如「ビジネスを始める」,口語中較常用,書面較少見。搭配ビジネスを始める
一般做生意用「商売」;與特定客戶往來用「取引」,現代商務語境用「ビジネス」。
辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗,僅供學習參考
對應日語詞
另見
此瀏覽器不支援播放發音(需要 Safari 18.4 及以上,或改用 Chrome / Edge / Firefox)。


