出來 日語怎麼說

• 出るでるJLPT N5約估常用
  二類/一段動詞、自動詞最貼近本義，指從裡面走出來、冒出來，也用於答案、結果、眼淚等「出來」，日常很常用。
  搭配涙なみだが出でる
• できるJLPT N5約估常用
  二類/一段動詞、自動詞別被漢字誤導，主義是「能夠」；可對應「做得出來」的能力義及做成、長出來等形成義，如ニキビができる。
  搭配ニキビができる
  申し訳もうしわけないけど長居ながいできないんですよ。↗

  不好意思，我不能久留。
• 現れるあらわれるJLPT N3約估常用
  二類/一段動詞、自動詞側重原本看不見的人或物顯現、露面，或效果、情緒顯露出來；不如前兩者常用。
  搭配効果こうかが現あらわれる
  ２０人にんの警官けいかんが現場げんばに現あらわれた。↗

  20名警察出現在現場。

從裡到外或冒出來預設用「出る」；做得出來、形成用「できる」，顯現露面用「現れる」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 出るでる離開；退出；走出；出去
• できる能夠；可以；被允許（做某事）
• 現れるあらわれる出現；顯現；變得可見；呈現；體現；實現