出賣 日語怎麼說
譯法辨析
- 裏切るうらぎる一類/五段動詞、他動詞適用面最廣的「出賣、背叛」,對象可以是人、組織,也可以是信任或期待(如「期待を裏切る」)。搭配友人を裏切るやつは僕を裏切ったんだ!↗那傢伙背叛了我!
- 売るうる一類/五段動詞、他動詞本義「賣」,是極常用詞;作「出賣」解時多見於「友を売る」「国を売る」等,搭配較固定。搭配友を売る
- 売り渡すうりわたす一類/五段動詞、他動詞日常少見,強調為了私利把同伴或國家交到敵方手中;另有買賣意義上的「轉讓、出讓」。搭配国を売り渡す
泛指出賣、背叛、辜負信任用「裏切る」;出賣朋友或國家可用「売る」,交給敵方用「売り渡す」。
辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗,僅供學習參考
對應日語詞
此瀏覽器不支援播放發音(需要 Safari 18.4 及以上,或改用 Chrome / Edge / Firefox)。


