分散 日語怎麼說

• 分散ぶんさんJLPT N1約估常用書面
  名詞、三類/サ變動詞、他動詞、自動詞漢語詞，「分散する」可作自動或他動，用於分散投資、風險分散、人口分散及統計變異數等正式場合，三者中最常用。
  搭配分散ぶんさん投資とうし
• 散らすちらすJLPT N2約估常用
  一類/五段動詞、他動詞意為「使……散开」，典型說法是「気を散らす」（分散注意力），三者中較少用。
  搭配気きを散ちらす
• 散るちるJLPT N2約估常用口語
  一類/五段動詞、自動詞意為「散开、散落」，多指花葉飄落、人群散去，「気が散る」即注意力分散，口語中較常見。
  搭配気きが散ちる

一般的「分散」用「分散（する）」；說注意力分散時用「気が散る」或「気を散らす」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 分散ぶんさん分散；散開；分離；分權；分布
• 散らすちらす分散；分布；傳播
• 散るちる散開；分散