多次 日語怎麼說

• 何度もなんども
  副詞最通用的說法，口語書面都能用，單純強調次數多，如「何度も読んだ」，沒有特別的語氣色彩。
  搭配何度なんども読よんだ
  彼かれは戦場せんじょうで何度なんども死しをうまく逃のがれた。↗

  他在戰場上多次巧妙地逃脫了死亡。
• 再三さいさんJLPT N2約估常用書面
  副詞、名詞（可接の）偏書面、鄭重，多用於一再請求、警告、提醒，如「再三注意した」「再三の要請」，日常口語少見。
  搭配再三さいさんの要請ようせい
  彼かれは私に、再三さいさん電話でんわをかけてきた。↗

  他再三給我打電話。
• たびたびJLPT N3約估常用口語
  副詞側重隔些時候就發生一次，口語中較常用，常見於客套話「たびたびすみません」，一般寫作假名。
  搭配たびたびすみません
  私はたびたび彼かれから手紙てがみをもらう。↗

  我經常收到他的來信。

預設用「何度も」；書面上一再勸告、警告用「再三」，客套說屢次打擾用「たびたび」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 何度もなんども多次；經常；反覆；一次又一次
• 再三さいさん再三；反覆；一再
• たびたび頻繁；屢次；反覆；多次