再三|さいさん[0]平板型

1. 副詞、名詞（可接の）再三；反覆；一再
   彼かれは私に、再三さいさん電話でんわをかけてきた。↗

   他再三給我打電話。

• 近義たびたび中性指屢次、經常，側重次數多；「再三」強調一而再、再而三，提醒、請求或事故都能說。
• 近義しばしば書面與上一項同詞，書面語，指經常、屢屢；「再三」強調一再重複，多用於提醒、事故等。
• 近義再々さいさい書面指屢次、一次又一次，與「再三」意思相近，用得較少。
• 近義ちょくちょく口語口語，指時常、隔三差五；「再三」較正式。
• 近義繰り返しくりかえし中性指重複、反覆，側重同樣的事一次次循環；「再三」強調多次、一再。
• 近義重ね重ねかさねがさね書面指一再、衷心，多用於致謝致歉，如「重ね重ねお礼申し上げます」。
• 近義再三再四さいさんさいし書面四字語，指再三再四，強調次數之多。
• 相關ちょいちょい口語口語，指時常、經常，語氣輕。
• 相關しょっちゅう口語口語，指總是、動不動就；「再三」偏正式。
• 相關しきりに中性指頻頻、一個勁兒地，也指熱切；「再三」側重次數。
• 相關往々おうおう書面書面語，指往往，側重傾向；「再三」側重次數。
• 相關時々ときどき中性指有時、偶爾，頻率比「再三」低。
• 相關頻繁ひんぱん中性指頻繁，作形容動詞，如「頻繁に起こる」。
• 相關始終しじゅう中性指自始至終、一直，側重持續；「再三」側重次數。
• 相關間々まま書面指偶爾、有時，頻率低於「再三」。
• 相關幾重にもいくえにも書面指層層、一再，多用於懇求或致歉。
• 相關返す返すかえすがえす書面指非常、實在，多用於遺憾，如「返す返すも残念」。
• 相關一度ならずいちどならず中性指不止一次，語氣比「再三」平淡。
• 反義一度いちど中性指一次，與反覆多次的「再三」相對。
• 反義一回いっかい中性指一回，與「再三」相對。

反覆多次用「再三」，如「再三注意した」「再三の故障」；經常說「度々」「しばしば」；頻繁說「頻繁」；致謝致歉說「重ね重ね」；一次說「一度」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. 二に度ども三さん度ども。何度なんども。