姿勢 日語怎麼說

• 姿勢しせいJLPT N2約估常用
  名詞最通用，指站、坐等身體姿態，如「姿勢がいい」，還可引申為對事物的態度，書面、口語都常用。
  搭配姿勢しせいがいい
  彼かれはまっすぐな姿勢しせいで立たっていた。↗

  他筆直地站著，姿勢端正。
• ポーズJLPT N1約估常用口語
  名詞指拍照、表演刻意擺出的造型，常說「ポーズをとる」，也指裝樣子；口語較常用，書面少見。
  搭配ポーズをとる
  カップルは写真しゃしんのためにポーズをとった。↗

  那對情侶擺好姿勢拍了張照片。
• 体勢たいせい常用
  名詞側重運動或動作中的身體姿態與重心，常用於「体勢を崩す」「体勢を立て直す」，不表態度，較少用。
  搭配体勢たいせいを崩くずす
  警棒けいぼうで空そらをなぐりつけ、よろめいて体勢たいせいをたてなおしたガードマンは、自分じぶんに向むかって突進とっしんしてくる金網かなあみづくりのクズカゴを見みた。↗

  警衛用警棍猛擊空中，踉蹌著穩住身形後，看見一個鐵絲網編的垃圾筐正朝自己衝來。

一般用「姿勢」；擺拍造型用「ポーズ」，運動中的身體平衡用「体勢」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 姿勢しせい姿態；姿勢；身體位置；體態
• ポーズ姿勢；造型
• 体勢たいせい姿勢；體態；站位