架勢 日語怎麼說

• 構えかまえJLPT N1約估
  名詞側重做好準備、蓄勢待發，如武術的架勢，或「〜する構えを見せる」表示擺出要做某事的架勢，比姿勢少見。
  搭配反撃はんげきの構かまえ
• 姿勢しせいJLPT N2約估常用
  名詞最常用，指身體姿勢或對事物的態度，如「前向きな姿勢」，語氣中性，不強調蓄勢待發。
  搭配前向まえむきな姿勢しせい
  彼かれはまっすぐな姿勢しせいで立たっていた。↗

  他筆直地站著，姿勢端正。
• ポーズJLPT N1約估常用
  名詞指拍照等擺出的造型，或故作姿態、做樣子，對應「擺架勢、裝樣子」，帶「只是做樣子」的意味。
  搭配ポーズを取とる
  カップルは写真しゃしんのためにポーズをとった。↗

  那對情侶擺好姿勢拍了張照片。

泛指姿態、態度用姿勢；要做某事的架勢用「構え」；裝樣子用「ポーズ」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 構えかまえ姿勢；架勢；姿態（武術等）
• 姿勢しせい姿態；姿勢；身體位置；體態
• ポーズ姿勢；造型