定 日語怎麼說

• 決めるきめるJLPT N4約估常用口語
  二類/一段動詞、他動詞日常說「定下來」最常用，口語尤其多，如「日程を決める」「行き先を決める」。
  搭配日程にっていを決きめる
  そこに行いくことに決きめた。↗

  我決定去那裡了。
• 定めるさだめるJLPT N1約估常用書面
  二類/一段動詞、他動詞偏書面正式，多用於法律、規則的制定與規定，如「法律で定める」，也有「狙いを定める」。
  搭配法律ほうりつで定さだめる
  ヘーゲルと同様どうように、パノフスキーの弁論べんろん方ほうの概念がいねんは歴史れきしがあらかじめ定さだめられた道程どうていをたどるようにさせている。↗

  正如黑格爾一樣，帕諾夫斯基的演講概念使得歷史沿著預先設定的道路前行。
• 必ずかならずJLPT N4約估常用
  副詞對應副詞「定」（定能、定當）的「必定」義，如「必ず成功する」，與前兩個動詞義不同。
  搭配必かならず成功せいこうする
  あの歌うたは必かならずヒットするよ。↗

  那首歌肯定會大火。

「決定、定下」預設用「決める」，規章條文用「定める」，副詞「必定」用「必ず」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 決めるきめる決定；選擇；確定；下定決心；定下；安排；設定；任命；規定
• 定めるさだめる決定；確定
• 必ずかならず必然；必定；一定；肯定；無疑；始終