定める|さだめる[3]中高型

JLPT N1約估常用書面
釋義
  1. 二類/一段動詞、他動詞決定;確定
    ヘーゲルと同様どうように、パノフスキーの弁論べんろん方ほうの概念がいねんは歴史れきしがあらかじめ定さだめられた道程どうていをたどるようにさせている。↗
    正如黑格爾一樣,帕諾夫斯基的演講概念使得歷史沿著預先設定的道路前行。
  2. 二類/一段動詞、他動詞確立;規定;制定;約定
    職員しょくいんの選考せんこうに関かんする規則きそくを次つぎのように定さだめる。↗
    關於職員選拔的規則如下制定。
  3. 二類/一段動詞、他動詞平定;使安定
活用表
辭書形(原形)定める(さだめる)
禮貌形(ます形)定めます(さだめます)
否定形(ない形)定めない(さだめない)
禮貌(ません)定めません(さだめません)
文語 ず・ぬ定めず・定めぬ(さだめず・さだめぬ)
過去形(た形)定めた(さだめた)
禮貌(ました)定めました(さだめました)
過去否定形(なかった形)定めなかった(さだめなかった)
禮貌(ませんでした)定めませんでした(さだめませんでした)
て形定めて(さだめて)
可能形定められる(さだめられる)
被動形定められる(さだめられる)
使役形定めさせる(さだめさせる)
使役被動形定めさせられる(さだめさせられる)
條件形(ば形)定めれば(さだめれば)
たら形定めたら(さだめたら)
意向形定めよう(さだめよう)
禮貌(ましょう)定めましょう(さだめましょう)
命令形定めろ(さだめろ)

按規則生成的常用活用形;敬語與特殊用法以釋義為準。

自他對應
他動詞定めるさだめる⇄自動詞定まるさだまる
方針ほうしんを定さだめる
自動詞「定まる」強調方針已確定下來的狀態或結果,焦點在事物自然落定;他動詞「定める」則凸顯人為決定、制定方針的動作與意圖。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗,僅供學習參考

同近反義詞
  • 近義制定せいてい中性名詞,指正式制定法律(「憲法の制定」)。
  • 相關確立かくりつ中性名詞,指確立(「地位を確立する」),重在穩固建立起來;「定める」重在決定、規定。
  • 相關設定せってい中性名詞,指設定(「目標を設定する」「初期設定」),側重設置目標、條件、參數等。
  • 相關樹立じゅりつ書面名詞,指建立政權、創紀錄(「新記録を樹立する」)。
  • 相關設けるもうける中性指設立機構、規則(「規則を設ける」),重在設置。
  • 反義変えるかえる中性指改變,已定的事可以再改;與「定める」只在定與變上相對,並非嚴格反義。
  • 反義廃するはいする書面書面,較生硬,指廢除,與「定める」的制定相對。

決定、規定或使安定用「定める」(「法律で定める」「狙いを定める」);正式制定說「制定」,設定參數說「設定」,穩固建立說「確立」;相對的是「廃する」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗,僅供學習參考

日語釋義
  1. 複数ふくすうの候補こうほから、対象たいしょうを絞り込しぼりこむ。決定けっていする。
  2. 状態じょうたいを維持いじするためのきまりを作つくる。制定せいていする。
  3. 態度たいどなどをはっきりとさせる。
  4. 落ち着おちつかせる。安定あんていさせる。静しずめる。
  5. (「さだめて」の形かたちで副詞ふくし的てきに)きっと。さぞかし。さだめし。
所含漢字
對應中文
相關詞

JLPT 詞彙分級為社群約估·非官方(2010 年改革後官方不再公布詞彙表)。

現在就把日語說對、寫對

核心查詞完全離線,支援雲端發音,一鍵收藏及複習,免費下載,無需註冊。

免費下載Windows免費下載macOS在 App Store 下載在 Google Play 下載
行動版iOS / Android

Android

Google Play 下載頁二維碼在 Google Play 下載

用 Android 手機掃碼即可安裝,或在 Google Play 搜尋「Tomoshi」。

iOS

App Store 下載頁二維碼在 App Store 下載

用 iPhone 相機掃碼即可安裝,或在 App Store 搜尋「Tomoshi」。

安裝瀏覽器擴充功能在網頁上劃詞即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查詞結果頁截圖Tomoshi 手機版查詞結果頁截圖

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 擴充功能 iOS / Android