對手 日語怎麼說

• 相手あいてJLPT N3約估常用
  名詞最常用的中性說法，比賽、談判、爭論中的對方都可用，如「試合の相手」，本身不帶競爭或敵意色彩。
  搭配試合しあいの相手あいて
  そのボクサーは第だい１ラウンドで相手あいてを倒たおすつもりだと言いった。↗

  那位拳擊手錶示要在第一回合就擊倒對手。
• ライバル常用口語
  名詞指實力相當、長期較勁的競爭者，如「ライバル会社」，一般不指單場比賽的對手，書面較少見。
  搭配永遠えいえんのライバル
  彼かれは自分じぶんのライバルをひどくこきおろした。↗

  他把自己的對手貶得一文不值。
• 敵てきJLPT N3約估常用
  名詞帶敵對意味，如「敵チーム」，比相手更強調對立，還可指有害之物如「健康の敵」，常用度次於相手。
  搭配敵てきチーム
  ある男おとこを判断はんだんするには、その人ひとの友人ゆうじんによるのと同様どうように敵てきによって判断はんだんするのがいいだろう。↗

  要判斷一個人，看他的朋友和敵人都是怎樣的，可能是個好方法。

泛指比賽或交涉的對手預設用相手，強調長期競爭用「ライバル」，突出敵對用敵。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 相手あいて對手；競爭對手
• ライバル對手；競爭者；競爭
• 敵てき對手；競爭對手；敵手