年邁 日語怎麼說

• 高齢こうれい常用
  名詞（可接の）最常用，語氣中性稍正式，指人年事已高，如「ご高齢の方」、「高齢の父」，也可構成「高齢者」。
  搭配ご高齢こうれいの方ほう
  海うみがめは高齢こうれいまで生いきる。↗

  海龜能活到高齡。
• 老齢ろうれい常用書面
  名詞（可接の）偏書面，多見於「老齢年金」等制度用語，也可用於動物，如「老齢の犬」；日常少見。
  搭配老齢ろうれいの犬いぬ
  老齢ろうれいは気きづかぬうちに我々われわれに忍び寄しのびよる。↗

  老年不知不覺地逼近我們。
• 老年ろうねん常用
  名詞（可接の）指人生的老年階段，與青年、壯年相對，多見於「老年期」、「老年医学」等說法；日常少見。
  搭配老年期ろうねんき
  ニコデモは言いった。「人ひとは老年ろうねんになっていて、どのようにして生うまれる事ことが出来できるのですか」↗

  尼哥德慕說：「人已年老，如何能重生呢？」
• 年をとるとしをとる常用
  短語、一類/五段動詞動詞說法，口吻平實，表示人上了年紀，作定語時用「年をとった両親」這類形式。
  搭配急きゅうに年としをとる
  学まなぶのに年としを取とりすぎているということはない。↗

  學習永遠不怕年紀大。

一般用「高齢」，口語敘述用「年をとった」，制度或學術語境用「老齢」、「老年」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 高齢こうれい高齡；老年
• 老齢ろうれい老年；高齡
• 老年ろうねん老年；老齡
• 年をとるとしをとる變老；上了年紀；年紀大了