強勁 日語怎麼說

• 強いつよいJLPT N5約估常用
  い形容詞最常用的基本說法，風力、對手、實力等「強勁」都能用，如「強い風」，適用面最廣。
  搭配強つよい風かぜ
• 強力きょうりょくJLPT N3約估常用書面
  な形容詞/形容動詞、名詞書面較常用，多修飾機器、藥物、措施等，側重威力或效力大，如「強力なエンジン」，口語中不如強い常用。
  搭配強力きょうりょくなエンジン
  日本にっぽんの軍隊ぐんたいは非常ひじょうに強力きょうりょくだった。↗

  日本的軍隊非常強大。
• 力強いちからづよいJLPT N2約估常用
  い形容詞不如前兩者常見，側重看得出的活力與氣勢，宜用於聲音、步伐、經濟增長等，如「力強い成長」。
  搭配力強ちからづよい成長せいちょう
  踊り子おどりこ達たちは白しろいドレスを着きてきゃしゃに見みえますが、実際じっさいには彼女かのじょたちは馬うまのように力強ちからづよいのです。↗

  舞者們穿著白色連衣裙看起來很纖細，但實際上她們像馬一樣強壯。

一般說「強勁」用「強い」即可；指機器、藥效等威力用強力，形容勢頭、增長有活力用「力強い」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 強いつよい強大；有力；專橫；堅韌
• 強力きょうりょく強大；有力；強勁
• 力強いちからづよい有力；強勁；有氣勢；充滿活力