慾望 日語怎麼說

• 欲望よくぼうJLPT N1約估常用
  名詞泛指想得到某物的強烈心理，常帶超出所需、貪求的意味，也可指性慾，如「欲望を満たす」。
  搭配欲望よくぼうを満みたす
  欲望よくぼうを愛あいと混同こんどうするな。↗

  不要把慾望和愛混為一談。
• 欲よく常用口語
  名詞、名詞（作後綴）簡短口語化，多指貪心，如「欲が深い」「欲を出す」；也作後綴構成「出世欲」「知識欲」。
  搭配欲よくが深ぶかい
  彼かれは欲よくの少すくない人ひとだ。↗

  他是個沒什麼慾望的人。
• 欲求よっきゅう常用
  名詞、三類/サ變動詞、他動詞偏中性，帶心理學色彩，指生理或社會層面的需求，常見於「欲求不満」「承認欲求」。
  搭配承認しょうにん欲求よっきゅう
  彼女かのじょの医者いしゃになりたいと言いう欲求よっきゅうが彼女かのじょを駆り立かりたてた。↗

  她想成為醫生的渴望驅使著她。

泛指慾望用「欲望」；說人貪心或構成某某欲用「欲」，心理學上的需求用「欲求」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 欲望よくぼう欲望；欲求；貪欲
• 欲よく貪慾；渴望；慾望；食慾；飢餓；貪心；需求
• 欲求よっきゅう欲望；渴望；意願；願望；衝動；渴求